🌐 New Crowdin updates

apps/landing/public/locales/sv/common.json

@@ -9,15 +9,20 @@
   "poweredBy": "Drivs av",
   "privacyPolicy": "Integritetspolicy",
   "support": "Support",
-  "cookiePolicy": "Policy för kakor",
+  "cookiePolicy": "Kakpolicy",
   "termsOfUse": "Användarvillkor",
   "volunteerTranslator": "Hjälp till att översätta denna webbplats",
   "notFoundTitle": "404 hittades inte",
   "notFoundDescription": "Vi kunde inte hitta sidan du letade efter.",
   "goToHome": "Gå till startsidan",
+  "goToApp": "Gå till App",
   "pricing": "Priser",
   "bestDoodleAlternative": "Det bästa Doodle-alternativet",
+  "freeSchedulingPoll": "Gratis schemaläggningsomröstning",
+  "findATime": "Hitta en tid",
   "getStarted": "Kom igång",
+  "availabilityPoll": "Tillgänglighetsundersökning",
   "solutions": "Lösningar",
+  "howItWorks": "Hur det fungerar",
   "status": "Status"
 }

apps/landing/public/locales/sv/home.json

@@ -1,16 +1,38 @@
 {
   "createPageLikeThis": "Skapa en sida som denna på några sekunder!",
   "noLoginRequired": "Ingen inloggning krävs",
+  "headline": "Sluta med fram-och-tillbaka-e-postmeddelanden",
   "subheading": "Effektivisera din schemaläggning och spara tid",
+  "pcmagQuote": "\"Skapa en schemaläggningsundersökning på så kort tid som möjligt\"",
+  "hubspotQuote": "\"Det enklaste valet för tillgänglighetsundersökning för stora grupper.\"",
   "goodfirmsQuote": "\"Unik i sin enkelhet och kräver minimal interaktionstid.\"",
+  "popsciQuote": "\"Det perfekta valet om du vill hålla dina OSA enkla.\"",
   "ericQuote": "\"Om ditt sätt att komma överens om scheman är via e-post rekommenderar jag starkt att du testar Rallly och låter det underlätta dina scheman så att din arbetsdag blir tydligare och mer avslappnad.\"",
   "viaTrustpilot": "via Trustpilot",
+  "ericJobTitle": "Executive Assistant på MIT",
   "statsUsersRegistered": "Över 45 000 registrerade användare",
+  "statsPollsCreated": "100k+ omröstningar skapade",
   "statsLanguagesSupported": "10+ språk som stöds",
   "hint": "Det är gratis! Ingen inloggning krävs.",
   "doodleAlternative": "Det bästa gratisalternativet till Doodle",
   "doodleAlternativeDescription": "Rallly är Doodle-alternativet som alla letar efter. Tusentals användare har redan gjort bytet och njuter nu av professionella mötesundersökningar utan annonser, i ett intuitivt och lättanvänt gränssnitt.        ",
+  "availabilityPollCta": "Skapa en tillgänglighetsundersökning",
+  "availabilityPollMetaTitle": "Tillgänglighetsundersökning | Effektivisera schemaläggning med Rally",
+  "availabilityPollMetaDescription": "Schemalägg möten och evenemang sömlöst med Ralllys tillgänglighetsundersökning. Se till att allas tillgänglighet beaktas för en smidig och effektiv planeringsupplevelse.",
+  "availabilityPollTitle": "Tillgänglighetsundersökningar",
+  "availabilityPollDescription": "Trött på att kämpa för att hitta en mötestid som passar alla? Effektivisera ditt schema med en tillgänglighetsundersökning - ett kraftfullt verktyg designat för att förenkla och optimera din planering av evenemang och möten.",
+  "createAPoll": "Skapa en mötesundersökning",
+  "doodleAlternativeMetaTitle": "Bästa gratis doodlealternativ | Rally",
   "doodleAlternativeMetaDescription": "Letar du efter ett Doodle-alternativ? Testa Rallly! Det är gratis, lätt att använda och kräver inget konto.",
+  "findATimeMetaTitle": "Hitta en tid att träffas | Rally",
+  "findATimeMetaDescription": "Skapa en mötesundersökning på några sekunder, ingen inloggning krävs.",
+  "findATimeTitle": "Hitta en tid att träffas",
+  "findATimeDescription": "Skapa en mötesundersökning och låt dina deltagare rösta om den bästa tiden att träffas på.",
+  "createASchedulingPoll": "Skapa en schemaläggningsundersökning",
+  "freeSchedulingPollMetaTitle": "Gratis schemaläggningsundersökning | Rally",
+  "freeSchedulingPollMetaDescription": "Skapa en gratis schemaläggningsundersökning på några sekunder. Idealisk för att organisera möten, evenemang, konferenser, idrottslag och mer.",
+  "freeSchedulingPollTitle": "Letar du efter en gratis schemaläggningsundersökning?",
+  "freeSchedulingPollDescription": "Rally låter dig skapa vackra och lättanvända schemaläggningsundersökningar så att du kan hitta den bästa tiden för ditt nästa evenemang.",
   "new": "Ny",
   "metaTitle": "Rallly - Schemalägg gruppmöten",
   "metaDescription": "Skapa omröstningar och rösta för att hitta den bästa dagen eller tiden. Ett kostnadsfritt alternativ till Doodle.",

apps/landing/public/locales/sv/pricing.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "planPro": "Pro",
   "monthlyBillingDescription": "per månad",
   "upgrade": "Uppgradera",
+  "faq": "Vanliga frågor",
   "canUseFree": "Kan jag använda Rallly gratis?",
   "whyUpgrade": "Varför ska jag uppgradera?",
   "howToUpgrade": "Hur uppgraderar jag till en betald plan?",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "accessAllFeatures": "Få tillgång till alla funktioner",
   "getEarlyAccess": "Få tidig tillgång till nya funktioner",
   "canUseFreeAnswer2": "Ja, de flesta av Ralllys funktioner är gratis och många användare kommer aldrig att behöva betala för någonting. Det finns dock vissa funktioner som endast är tillgängliga för betalande kunder. Dessa funktioner är utformade för att hjälpa dig att få ut det mesta av Rallly.",
+  "whyUpgradeAnswer2": "Att uppgradera till en betald plan är vettigt om du använder Rally ofta eller använder det i arbetet. Den nuvarande prenumerationsavgiften är en särskild sådan för tidig adopterare och kommer att öka i framtiden. Genom att uppgradera nu får du tidig tillgång till nya, högkvalitativa schemaläggningsverktyg när de släpps och låser in din prenumerationsgrad så att du inte kommer att påverkas av framtida prishöjningar.",
   "upgradeNowSaveLater": "Uppgradera nu, spara senare",
   "earlyAdopterDescription": "Som tidig användare låser du din prenumerationsavgift och påverkas inte av framtida prishöjningar.",
   "planFree": "Gratis",

apps/web/public/locales/sv/app.json

@@ -80,6 +80,7 @@
   "verificationCodeHelp": "Fick du inte e-postmeddelandet? Kontrollera din skräppost.",
   "verificationCodePlaceholder": "Ange din 6-siffriga kod",
   "verifyYourEmail": "Verifiera din e-postadress",
+  "startOfWeek": "Början av veckan",
   "weekView": "Veckovy",
   "wrongVerificationCode": "Din verifieringskod är felaktig eller har upphört",
   "yes": "Ja",
@@ -104,19 +105,27 @@
   "profileDescription": "Ändra dina profilinställningar",
   "dates": "Datum",
   "menu": "Meny",
+  "useLocaleDefaults": "Använd standardspråk",
   "support": "Support",
   "billing": "Fakturering",
   "guestPollAlertDescription": "<0>Skapa ett konto</0> eller <1>logga in</1> för att göra anspråk på denna omröstning.",
   "guestPollAlertTitle": "Dina administratörsrättigheter kan gå förlorade om du rensar dina cookies",
   "notificationsValue": "Aviseringar: <b>{value}</b>",
-  "notificationsOn": "Aviseringar är på",
-  "notificationsOff": "Aviseringar har inaktiverats",
+  "notificationsOn": "På",
+  "notificationsOff": "Av",
+  "pollStatusOpen": "Publik",
   "pollStatusPaused": "Pausad",
+  "reopenPoll": "Återöppna omröstning",
   "resumePoll": "Återuppta",
   "pausePoll": "Pausa",
   "finishPoll": "Slutför",
   "finalize": "Slutför",
+  "allDay": "Hela dagen",
+  "permissionDenied": "Ej autentiserad",
   "permissionDeniedDescription": "Om du är skaparen av enkäten, vänligen logga in för att komma åt din enkät",
+  "loginDifferent": "Växla användare",
+  "editDetailsDescription": "Ändra detaljerna för ditt evenemang.",
+  "finalizeDescription": "Välj ett slutdatum för ditt evenemang.",
   "notificationsGuestTooltip": "Skapa ett konto eller logga in för att aktivera aviseringar",
   "planFree": "Gratis",
   "dateAndTimeDescription": "Ändra önskade datum- och tidsinställningar",
@@ -128,11 +137,14 @@
   "subscriptionUpdatePayment": "Uppdatera betalningsuppgifter",
   "subscriptionCancel": "Avsluta prenumeration",
   "billingStatus": "Faktureringsstatus",
+  "billingStatusDescription": "Hantera dina prenumerations- och faktureringsuppgifter",
   "freeForever": "gratis för alltid",
   "billingStatusState": "Status",
   "billingStatusActive": "Aktiv",
   "billingStatusPaused": "Pausad",
+  "billingStatusDeleted": "Avbokad",
   "endDate": "Slutdatum",
+  "dueDate": "Nästa betalning förfaller",
   "billingStatusPlan": "Plan",
   "billingPeriod": "Period",
   "billingPeriodMonthly": "Månadsvis",
@@ -142,7 +154,10 @@
   "becomeATranslator": "Hjälp till att översätta",
   "noPolls": "Inga omröstningar",
   "noPollsDescription": "Kom igång genom att skapa en ny omröstning.",
+  "event": "Evenemang",
+  "describeYourEvent": "Beskriv vad ditt evenemang handlar om",
   "calendar": "Kalender",
+  "selectPotentialDates": "Välj potentiella datum eller tider för ditt evenemang",
   "optionalLabel": "(Valfritt)",
   "calendarHelp": "Du kan inte skapa en omröstning utan några alternativ. Lägg till minst ett alternativ för att fortsätta.",
   "editSettings": "Redigera inställningar",
@@ -182,19 +197,34 @@
   "earlyAdopterDescription": "Som tidig prenumerant förblir priset för din prenumeration densamma och påverkas inte av eventuella prishöjningar.",
   "upgradeNowSaveLater": "Uppgradera nu, spara senare",
   "pricing": "Priser",
+  "pollSettingsDescription": "Anpassa beteendet för din omröstning",
+  "requireParticipantEmailLabel": "Gör e-postadress obligatorisk för deltagare",
   "hideParticipantsLabel": "Dölj deltagarlistan från andra deltagare",
+  "hideScoresLabel": "Visa endast poäng när en deltagare har röstat",
+  "authErrorTitle": "Inloggningsfel",
+  "authErrorDescription": "Det uppstod ett fel vid inloggningen. Försök igen.",
+  "authErrorCta": "Gå till inloggningssidan",
   "continueAs": "Fortsätt som",
+  "pageMovedDescription": "Omdirigerar till <a>{newUrl}</a>",
   "notRegistered": "Har du inget konto? <a>Registrera dig</a>",
   "unlockFeatures": "Lås upp alla Pro-funktioner.",
+  "pollStatusFinalized": "Avslutad",
   "share": "Dela",
   "pageXOfY": "Sida {currentPage} av {pageCount}",
   "noParticipants": "Inga deltagare",
   "userId": "Användar-ID",
   "aboutGuest": "Gästanvändare",
   "aboutGuestDescription": "Profilinställningar är inte tillgängliga för gästanvändare. <0>Logga in</0> på ditt befintliga konto eller <1>skapa ett nytt konto</1> för att anpassa din profil.",
+  "logoutDescription": "Logga ut från din befintliga session",
+  "events": "Evenemang",
   "inviteParticipantsDescription": "Kopiera och dela inbjudningslänken för att börja samla in svar från dina deltagare.",
   "inviteLink": "Inbjudningslänk",
+  "inviteParticipantLinkInfo": "Alla med den här länken kommer att kunna rösta på din omröstning.",
+  "accountNotLinkedTitle": "Ditt konto kan inte länkas till en befintlig användare",
+  "accountNotLinkedDescription": "En användare med denna e-postadress finns redan. Logga in med den ursprungliga metoden.",
   "or": "Eller",
+  "autoTimeZone": "Automatisk tidszonkonvertering",
+  "autoTimeZoneHelp": "Aktivera den här inställningen för att automatiskt anpassa evenemangstider till varje deltagares lokala tidszon.",
   "commentsDisabled": "Kommentarer har inaktiverats",
   "allParticipants": "Alla deltagare",
   "noParticipantsDescription": "Klicka på <b>Dela</b> för att bjuda in deltagare",
@@ -230,13 +260,18 @@
   "upcomingEventsEmptyStateDescription": "När du schemalägger händelser kommer de att visas här.",
   "pastEventsEmptyStateTitle": "Inga tidigare händelser",
   "pastEventsEmptyStateDescription": "När du schemalägger händelser kommer de att visas här.",
-  "activePollCount": "{{activePollCount}} Live",
+  "activePollCount": "{{activePollCount}} Publik(a)",
   "createPoll": "Skapa omröstning",
   "yearlyDiscount": "Spara {amount}",
   "yearlyBillingDescription": "per år",
   "addToCalendar": "Lägg till i kalender",
   "microsoft365": "Microsoft 365",
   "outlook": "Outlook",
   "yahoo": "Yahoo",
-  "downloadICSFile": "Ladda ner ICS-fil"
+  "downloadICSFile": "Ladda ner ICS-fil",
+  "schedulateDate": "Schemalagt datum",
+  "timeZoneChangeDetectorTitle": "Tidszonsändring upptäckt",
+  "timeZoneChangeDetectorMessage": "Din tidszon har ändrats till {currentTimeZone}. Vill du uppdatera dina inställningar?",
+  "yesUpdateTimezone": "Ja, uppdatera min tidszon",
+  "noKeepCurrentTimezone": "Nej, behåll den aktuella tidszonen"
 }