I18N: Update translation (German)

Currently translated at 95.0% (2090 of 2198 strings)

po/de_DE.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-15 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-25 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Kriterium auswählen, nach welchem die Einträge gruppiert werden sollen
 
 #: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Click here to see Help"
-msgstr ""
+msgstr "Klicke hier, um die Hilfe anzusehen"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
 #: gui/launcher.cpp:266 engines/dialogs.cpp:91
@@ -5427,83 +5427,63 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
 msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
-msgstr ""
+msgstr "LIBRETRO PLAYLIST-GENERATOR"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
 msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
-msgstr ""
+msgstr "(siehe '? > Libretro playlist' für weitere Informationen)"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Plugins Path:"
 msgid "Playlists Path"
-msgstr "Plugins:"
+msgstr "Playlisten-Pfad"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgid "Specifies where your playlist will be saved."
-msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
+msgstr "Legt fest, wo die Playlisten gespeichert werden"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Platform:"
 msgid "Playlist format:"
-msgstr "Plattform:"
+msgstr "Playlist-Format:"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto location"
 msgid "Hooks location:"
-msgstr "Zu Ort gehen"
+msgstr "Hook-Speicherort:"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new folder"
 msgid "All in save folder"
-msgstr "Ordner hinzufügen"
+msgstr "Alle im Spielstand-Ordner"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
 msgid "One in each game folder"
-msgstr ""
+msgstr "Eine in jedem Spiele-Ordner"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
 msgid "Clear existing hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Existierende Hooks löschen"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
 msgid "Generate playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Playlist erzeugen"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Status:"
 msgid "Status: "
-msgstr "Status:"
+msgstr "Status: "
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
-msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
+msgstr "Konnte nicht auf Playlist-Datei zugreifen"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading data failed"
 msgid "cleaning failed"
-msgstr "Daten konnten nicht gelesen werden"
+msgstr "Bereinigung fehlgeschlagen"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
-msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden!"
+msgstr "Fehlgeschlagen, die Hook-Dateien konnten nicht erzeugt werden"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
-#, fuzzy
-#| msgid "Select additional game directory"
 msgid "Select Playlist directory"
-msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
+msgstr "Verzeichnis mit Playlisten auswählen"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
@@ -5660,64 +5640,44 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL License"
 msgid "Apache License"
-msgstr "GPL-Lizenz"
+msgstr "Apache-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
-#, fuzzy
-#| msgid "BSD License"
 msgid "BSL License"
-msgstr "BSD-Lizenz"
+msgstr "BSL-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL License"
 msgid "GLAD License"
-msgstr "GPL-Lizenz"
+msgstr "GLAD-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
-#, fuzzy
-#| msgid "BSD License"
 msgid "ISC License"
-msgstr "BSD-Lizenz"
+msgstr "ISC-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL License"
 msgid "Lua License"
-msgstr "GPL-Lizenz"
+msgstr "Lua-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL License"
 msgid "MIT License"
-msgstr "GPL-Lizenz"
+msgstr "MIT-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL License"
 msgid "MKV License"
-msgstr "GPL-Lizenz"
+msgstr "MKV-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL License"
 msgid "MPL License"
-msgstr "GPL-Lizenz"
+msgstr "MPL-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL License"
 msgid "TinyGL License"
-msgstr "GPL-Lizenz"
+msgstr "TinyGL-Lizenz"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Freefont License"
 msgid "Catharon License"
-msgstr "Freefont-Lizenz"
+msgstr "Catharon-Lizenz"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79