[11.x] Improves `Collection` support for enums using `firstWhere()` and `value()` #42794

Job	Run time
PHP 8.2 - PHPUnit 10.5.12 - prefer-lowest	2m 2s
PHP 8.2 - PHPUnit 10.5.12 - prefer-stable	2m 4s
PHP 8.2 - PHPUnit 10.5 - prefer-lowest - Windows	2m 16s
PHP 8.2 - PHPUnit 11.3.2 - prefer-lowest	1m 59s
PHP 8.2 - PHPUnit 10.5 - prefer-stable - Windows	2m 18s
PHP 8.2 - PHPUnit 11.3.2 - prefer-stable	1m 59s
PHP 8.3 - PHPUnit 10.5.12 - prefer-lowest	3m 2s
PHP 8.2 - PHPUnit 11.0.1 - prefer-lowest - Windows	2m 23s
PHP 8.3 - PHPUnit 10.5.12 - prefer-stable	1m 52s
PHP 8.2 - PHPUnit 11.0.1 - prefer-stable - Windows	2m 9s
PHP 8.3 - PHPUnit 10.5 - prefer-lowest - Windows	2m 23s
PHP 8.3 - PHPUnit 11.3.2 - prefer-lowest	3m 19s
PHP 8.3 - PHPUnit 10.5 - prefer-stable - Windows	2m 28s
PHP 8.3 - PHPUnit 11.3.2 - prefer-stable	1m 56s
PHP 8.3 - PHPUnit 11.0.1 - prefer-lowest - Windows	2m 29s
PHP 8.4 - PHPUnit 10.5.12 - prefer-lowest	1m 56s
PHP 8.3 - PHPUnit 11.0.1 - prefer-stable - Windows	2m 14s
PHP 8.4 - PHPUnit 10.5.12 - prefer-stable	1m 51s
PHP 8.4 - PHPUnit 10.5 - prefer-stable - Windows	2m 31s
PHP 8.4 - PHPUnit 11.3.2 - prefer-lowest	2m 3s
PHP 8.4 - PHPUnit 11.3.2 - prefer-stable	1m 59s
PHP 8.4 - PHPUnit 11.0.1 - prefer-stable - Windows	2m 34s
	49m 47s

Provide feedback