[11.x] Add ability to dynamically build cache repositories on-demand using Cache::build

[11.x] Add ability to dynamically build cache repositories on-demand using Cache::build #42043