Skip to content

Commit

Permalink
Adjust string translation for Chinese localization
Browse files Browse the repository at this point in the history 
This PR also reorders the entries in the strings table.
  • Loading branch information
@tengqm
tengqm committed May 13, 2019
1 parent c14937f commit 8c0d015
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 251 additions and 188 deletions.
247 changes: 120 additions & 127 deletions i18n/en.toml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,195 +1,188 @@
# i18n strings for the English (main) site.
# NOTE: Please keep the entries in alphabetical order when editing

[caution]
other = "Caution:"

[cleanup_heading]
other = "Cleaning up"

[community_events_calendar]
other = "Events Calendar"

[community_forum_name]
other = "Forum"

[community_github_name]
other = "GitHub"

[community_slack_name]
other = "Slack"

[community_stack_overflow_name]
other = "Stack Overflow"

[community_twitter_name]
other = "Twitter"

[deprecation_warning]
other = " documentation is no longer actively maintained. The version you are currently viewing is a static snapshot. For up-to-date documentation, see "

[deprecation_file_warning]
other = "Deprecated"

[objectives_heading]
other = "Objectives"
[docs_label_browse]
other = "Browse Docs"

[cleanup_heading]
other = "Cleaning up"
[docs_label_contributors]
other = "Contributors"

[prerequisites_heading]
other = "Before you begin"
[docs_label_i_am]
other = "I AM..."

[whatsnext_heading]
other = "What's next"
[docs_label_users]
other = "Users"

[feedback_heading]
other = "Feedback"

[feedback_no]
other = "No"

[feedback_question]
other = "Was this page helpful?"

[feedback_yes]
other = "Yes"

[feedback_no]
other = "No"

[latest_version]
other = "latest version."

[version_check_mustbe]
other = "Your Kubernetes server must be version "

[version_check_mustbeorlater]
other = "Your Kubernetes server must be at or later than version "

[version_check_tocheck]
other = "To check the version, enter "

[caution]
other = "Caution:"

[note]
other = "Note:"

[warning]
other = "Warning:"
[layouts_blog_pager_prev]
other = "<< Prev"

[main_read_about]
other = "Read about"
[layouts_blog_pager_next]
other = "Next >>"

[main_read_more]
other = "Read more"
[layouts_case_studies_list_tell]
other = "Tell your story"

[main_github_invite]
other = "Interested in hacking on the core Kubernetes code base?"
[layouts_docs_glossary_aka]
other = "Also known as"

[main_github_view_on]
other = "View On GitHub"
[layouts_docs_glossary_description]
other = "This glossary is intended to be a comprehensive, standardized list of Kubernetes terminology. It includes technical terms that are specific to Kubernetes, as well as more general terms that provide useful context."

[main_github_create_an_issue]
other = "Create an Issue"
[layouts_docs_glossary_deselect_all]
other = "Deselect all"

[main_community_explore]
other = "Explore the community"
[layouts_docs_glossary_click_details_after]
other = "indicators below to get a longer explanation for any particular term."

[main_kubernetes_features]
other = "Kubernetes Features"
[layouts_docs_glossary_click_details_before]
other = "Click on the"

[main_cncf_project]
other = """We are a <a href="https://cncf.io/">CNCF</a> graduated project</p>"""
[layouts_docs_glossary_filter]
other = "Filter terms according to their tags"

[main_kubeweekly_baseline]
other = "Interested in receiving the latest Kubernetes news? Sign up for KubeWeekly."
[layouts_docs_glossary_select_all]
other = "Select all"

[main_kubernetes_past_link]
other = "View past newsletters"
[layouts_docs_partials_feedback_improvement]
other = "suggest an improvement"

[main_kubeweekly_signup]
other = "Subscribe"
[layouts_docs_partials_feedback_issue]
other = "Open an issue in the GitHub repo if you want to "

[main_contribute]
other = "Contribute"
[layouts_docs_partials_feedback_or]
other = "or"

[main_edit_this_page]
other = "Edit This Page"
[layouts_docs_partials_feedback_problem]
other = "report a problem"

[main_page_history]
other ="Page History"
[layouts_docs_partials_feedback_thanks]
other = "Thanks for the feedback. If you have a specific, answerable question about how to use Kubernetes, ask it on"

[main_page_last_modified_on]
other = "Page last modified on"
[layouts_docs_search_fetching]
other = "Fetching results..."

[main_by]
other = "by"

[main_documentation_license]
other = """The Kubernetes Authors | Documentation Distributed under <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""

[main_copyright_notice]
other = """The Linux Foundation &reg;. All rights reserved. The Linux Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of The Linux Foundation, please see our <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">Trademark Usage page</a>"""

# Labels for the docs portal home page.
[docs_label_browse]
other = "Browse Docs"

[docs_label_contributors]
other = "Contributors"
[main_cncf_project]
other = """We are a <a href="https://cncf.io/">CNCF</a> graduated project</p>"""

[docs_label_users]
other = "Users"
[main_community_explore]
other = "Explore the community"

[docs_label_i_am]
other = "I AM..."
[main_contribute]
other = "Contribute"

# layouts > blog > pager
[main_copyright_notice]
other = """The Linux Foundation &reg;. All rights reserved. The Linux Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of The Linux Foundation, please see our <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">Trademark Usage page</a>"""

[layouts_blog_pager_prev]
other = "<< Prev"
[main_documentation_license]
other = """The Kubernetes Authors | Documentation Distributed under <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""

[layouts_blog_pager_next]
other = "Next >>"
[main_edit_this_page]
other = "Edit This Page"

# layouts > blog > list
[main_github_create_an_issue]
other = "Create an Issue"

[layouts_case_studies_list_tell]
other = "Tell your story"
[main_github_invite]
other = "Interested in hacking on the core Kubernetes code base?"

# layouts > docs > glossary
[main_github_view_on]
other = "View On GitHub"

[layouts_docs_glossary_description]
other = "This glossary is intended to be a comprehensive, standardized list of Kubernetes terminology. It includes technical terms that are specific to K8s, as well as more general terms that provide useful context."
[main_kubernetes_features]
other = "Kubernetes Features"

[layouts_docs_glossary_filter]
other = "Filter terms according to their tags"
[main_kubeweekly_baseline]
other = "Interested in receiving the latest Kubernetes news? Sign up for KubeWeekly."

[layouts_docs_glossary_select_all]
other = "Select all"
[main_kubernetes_past_link]
other = "View past newsletters"

[layouts_docs_glossary_deselect_all]
other = "Deselect all"
[main_kubeweekly_signup]
other = "Subscribe"

[layouts_docs_glossary_aka]
other = "Also known as"
[main_page_history]
other ="Page History"

[layouts_docs_glossary_click_details_before]
other = "Click on the"
[main_page_last_modified_on]
other = "Page last modified on"

[layouts_docs_glossary_click_details_after]
other = "indicators below to get a longer explanation for any particular term."
[main_read_about]
other = "Read about"

# layouts > docs > search
[main_read_more]
other = "Read more"

[layouts_docs_search_fetching]
other = "Fetching results.."
[note]
other = "Note:"

# layouts > partial > feedback
[objectives_heading]
other = "Objectives"

[layouts_docs_partials_feedback_thanks]
other = "Thanks for the feedback. If you have a specific, answerable question about how to use Kubernetes, ask it on"
[prerequisites_heading]
other = "Before you begin"

[layouts_docs_partials_feedback_issue]
other = "Open an issue in the GitHub repo if you want to "
[ui_search_placeholder]
other = "Search"

[layouts_docs_partials_feedback_problem]
other = "report a problem"
[version_check_mustbe]
other = "Your Kubernetes server must be version "

[layouts_docs_partials_feedback_or]
other = "or"
[version_check_mustbeorlater]
other = "Your Kubernetes server must be at or later than version "

[layouts_docs_partials_feedback_improvement]
other = "suggest an improvement"
[version_check_tocheck]
other = "To check the version, enter "

# Community links
[community_twitter_name]
other = "Twitter"
[community_github_name]
other = "GitHub"
[community_slack_name]
other = "Slack"
[community_stack_overflow_name]
other = "Stack Overflow"
[community_forum_name]
other = "Forum"
[community_events_calendar]
other = "Events Calendar"
[warning]
other = "Warning:"

# UI elements
[ui_search_placeholder]
other = "Search"
[whatsnext_heading]
other = "What's next"
Loading

0 comments on commit 8c0d015

Please sign in to comment.