🐛 Fix sorting on application inventory tables, misc cleanup in these tables

[mturley]

• The getSortValues property was missing from these two tables which turned sorting into a noop.
• The isExpandable prop was present on the analysis table even though it is no longer expandable.
• There was a missing empty <Th /> in each of these tables to correspond to the edit-pencil column. (perhaps hasActionsColumn is a bad idea since it makes us incorrectly assume the column counts will always be aligned for us?)

[ibolton336]

(perhaps hasActionsColumn is a bad idea since it makes us incorrectly assume the column counts will always be aligned for us?)

@mturley The reason I ended up using two actions columns is because I couldn't get the spacing to play nice with two icons in one actions column. Maybe somebody else would have more luck who has more experience with PF css overrides.

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (70c029b) 41.34% compared to head (2410175) 41.34%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1396   +/-   ##
=======================================
  Coverage   41.34%   41.34%           
=======================================
  Files         138      138           
  Lines        4334     4334           
  Branches     1039     1039           
=======================================
  Hits         1792     1792           
  Misses       2454     2454           
  Partials       88       88           

Flag	Coverage Δ
client	41.34% <ø> (ø)
server	∅ <ø> (∅)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.