Merge pull request #48 from eliovir/patch-1

doc: corrections de typo

docs/fr_FR/changelog.md

@@ -2,75 +2,75 @@
 
 >**IMPORTANT**
 >
->Pour rappel s'il n'y a pas d'information sur la mise à jour, c'est que celle-ci concerne uniquement de la mise à jour de documentation, de traduction ou de texte.
+>Pour rappel s'il n'y a pas d'information sur la mise-à-jour, c'est que celle-ci concerne uniquement de la mise à jour de documentation, de traduction ou de texte.
 
 # 07/10/2024
 
-- Correction d'un soucis ou certain messages pouvaient etre traité en double
+- Correction d'un soucis ou certains messages pouvaient être traités en double
 
 # 01/10/2024
 
-- Correction d'un bug lors de l'application de certain template
+- Correction d'un bug lors de l'application de certains templates
 
 # 22/09/2024
 
-- Correction d'un warning lors du lancement du demon
-- Correction d'un bug avec nodejs 20
-- Si une commande est de type binaire ou numerique et que jeedom recoit un array ou objet alors la valeur est ignorée (corrige un soucis avec les Shelly 2.5)
+- Correction d'un warning lors du lancement du démon
+- Correction d'un bug avec Node.js 20
+- Si une commande est de type binaire ou numérique et que Jeedom reçoit un array ou objet alors la valeur est ignorée (corrige un soucis avec les Shelly 2.5)
 - Correction d'un bug sur la gestion de la batteries des équipements liée entre Jeedom
 
 # 09/09/2024
 
-- Mise en place d'optimisation sur la gestion des équipements tranmis avec jeedom 4.5
-- Ajout d'une sécurité pour eviter de mettre en topic racine un topic utilisé par un plugin
-- Ajout d'un assistant pour liée le mosquitto de deux Jeedoms facilement
-- Ajout de la possibilité d'envoyer les informations au cloud Jeedom pour faire communiquer deux jeedoms à travers internet (non ouvert aux utilisateurs pour le moment)
-- Activation de la découverte auto par defaut (désactivable depuis Plugin -> Programmation -> Mqtt manager)
-- Correction d'un bug sur la création de la commande indicant l'état d'un jeedom distant (a travers l'équipement Jeeodm monitor du plugin virtuel)
+- Mise en place d'optimisation sur la gestion des équipements transmis avec Jeedom 4.5
+- Ajout d'une sécurité pour éviter de mettre en topic racine un topic utilisé par un plugin
+- Ajout d'un assistant pour lier Mosquitto de deux Jeedom facilement
+- Ajout de la possibilité d'envoyer les informations au cloud Jeedom pour faire communiquer deux Jeedom à travers internet (non ouvert aux utilisateurs pour le moment)
+- Activation de la découverte auto par défaut (désactivable depuis Plugin -> Programmation -> Mqtt manager)
+- Correction d'un bug sur la création de la commande indiquant l'état d'un Jeedom distant (à travers l'équipement Jeedom monitor du plugin virtuel)
 - Ajout du topic SYS (pour avoir les informations interne de MQTT)
-- Ajout d'un template mosquitto.sys permettant de récuperer des informations sur le brocker (message recu/envoyé total/1min/5min/15min, charge mémoire...)
-- Verification du listenner à chaque démarrage du demon
+- Ajout d'un template mosquitto.sys permettant de récupérer des informations sur le brocker (message reçu/envoyé total/1min/5min/15min, charge mémoire...)
+- Vérification du listenner à chaque démarrage du démon
 
 # 20/08/2024
 
-- Ajout d'un message online et offline lors de du lancement et de l'arret (voulu ou non) du démon dans topic_racine/state
-- Si vous avez un équipement jeedom::monitor depuis le plugin virtuel le plugin va automatiquement ajouter la commande state (online ou offline), si vous avez deja cet équipement il faut relancer la decouverte
+- Ajout d'un message online et offline lors de du lancement et de l'arrêt (voulu ou non) du démon dans topic_racine/state
+- Si vous avez un équipement jeedom::monitor depuis le plugin virtuel, le plugin va automatiquement ajouter la commande state (online ou offline), si vous avez déjà cet équipement il faut relancer la découverte
 - Correction d'un bug sur la transmission du type réel de l'équipement (lors de la transmission d'équipement entre jeedom)
-- Correction d'un bug sur la duplication de la tache d'écoute des évenements
-- Sur les équipements exportés si le plugin source existe sur le jeedom cible alors jeedom affichera l'icone du plugin
-- Pas d'erreur dans les logs lors de la transmission de commande (evite de casser jeedom si le demon est coupé)
-- Meilleurs gestion des commandes orphelines
-- Correction d'un bug sur l'éxecution des commandes type message
+- Correction d'un bug sur la duplication de la tache d'écoute des évènements
+- Sur les équipements exportés si le plugin source existe sur le Jeedom cible alors Jeedom affichera l'icône du plugin
+- Pas d'erreur dans les logs lors de la transmission de commande (évite de casser Jeedom si le démon est coupé)
+- Meilleur gestion des commandes orphelines
+- Correction d'un bug sur l'exécution des commandes type message
 
 # 12/08/2024
 
-- Correction d'un bug sur l'envoi des équipements depuis la fenetre de configuration
-- Ajout d'un bouton pour voir les logs de mosquitto (si celui est en mode brocker local)
-- Mise à jour de la documentation pour mieux expliquer comment synchroniser des topics entre deux mosquitto
+- Correction d'un bug sur l'envoi des équipements depuis la fenêtre de configuration
+- Ajout d'un bouton pour voir les logs de Mosquitto (si celui est en mode brocker local)
+- Mise à jour de la documentation pour mieux expliquer comment synchroniser des topics entre deux Mosquitto
 
 # 10/08/2024
 
-- Correction d'un bug sur l'envoi des batterie (methode non static call)
+- Correction d'un bug sur l'envoi des batteries (méthode non static call)
 
 # 09/08/2024
 
-- Amélioration de l'affichage de la fenetre de configuration pour les équipements transmis
-- Correction d'un bug sur les commandes orpheline lors de la transmission a travers mqtt
+- Amélioration de l'affichage de la fenêtre de configuration pour les équipements transmis
+- Correction d'un bug sur les commandes orphelines lors de la transmission à travers mqtt
 
 # 08/08/2024
 
-- Pour les équipements transmis sur Mqtt le plugin envoi maintenant toute les nuits le niveau de batterie
-- Le plugin pour gerer le niveau de batterie transmis entre Jeedom
-- Gestion correcte des commandes de rafraichissement sur les widgets sur les équipements transmis entre Jeedom
-- Lors de l'envoi de la découverte entre Jeedom les valeurs des commandes sont aussi transmisent (plus besoin d'attendre une mise à jour de la valeur pour l'avoir sur la cible). Nécessite de renvoyer la découverte
-- Lors la transmission d'équipement entre Jeedom le plugin gere maintenant le type réel de l'équipement pour etre compatible avec les applications mobile. Nécessite de renvoyer la découverte
-- Ajout d'une fenetre de configuration globalement pour la transmission d'équipement entre Jeedom
+- Pour les équipements transmis sur Mqtt, le plugin envoie maintenant toutes les nuits le niveau de batterie
+- Le plugin pour gérer le niveau de batterie transmis entre Jeedom
+- Gestion correcte des commandes de rafraîchissement sur les widgets sur les équipements transmis entre Jeedom
+- Lors de l'envoi de la découverte entre Jeedom les valeurs des commandes sont aussi transmises (plus besoin d'attendre une mise à jour de la valeur pour l'avoir sur la cible). Nécessite de renvoyer la découverte
+- Lors la transmission d'équipement entre Jeedom le plugin gère maintenant le type réel de l'équipement pour être compatible avec les applications mobile. Nécessite de renvoyer la découverte
+- Ajout d'une fenêtre de configuration globalement pour la transmission d'équipement entre Jeedom
 
 # 05/08/2024
 
-- Avec Jeedom 4.4.8 ou plus possibilité de ne plus envoyer tous les équipements sur le brocker MQTT mais seulement certain (à configurer dans la configuration avancée de l'équipement a transmettre)
+- Avec Jeedom 4.4.8 ou plus, possibilité de ne plus envoyer tous les équipements sur le brocker MQTT mais seulement certain (à configurer dans la configuration avancée de l'équipement a transmettre)
 - Correction de bugs (notamment pour la compatibilité php8)
-- Discovery entre Jeedom (pour faire dialoguer 2 jeedoms entre eux par mqtt)
+- Discovery entre Jeedom (pour faire dialoguer 2 Jeedom entre eux par mqtt)
 - Possibilité depuis la page de configuration du plugin de supprimer l'abonnement d'un plugin
 
 # 22/03/2024
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 # 15/01/2024
 
-- Préparation pour jeedom 4.4
-- Amélioration de la gestion de mosquitto sous Docker
+- Préparation pour Jeedom 4.4
+- Amélioration de la gestion de Mosquitto sous Docker
 
 # 27/10/2023
 
@@ -97,27 +97,27 @@
 
 # 02/10/2023
 
-- Possibilité de corriger le QOS par defaut
+- Possibilité de corriger le QOS par défaut
 - Correction de bugs
-- Début d'ajout du systeme de découverte auto
-- Amélioration de la gestion de mosquitto en mode local
+- Début d'ajout du système de découverte auto
+- Amélioration de la gestion de Mosquitto en mode local
 
 # 22/03/2023
 
 - Correction de bugs
 
 # 07/03/2023
 
-- Ajout d'un systeme d'autodecouverte pour certain module en beta (esphome, tasmota et shelly)
+- Ajout d'un système auto-découverte pour certains modules en bêta (esphome, tasmota et shelly)
 - Ajout de l'image des modules
-- Correction d'un bug sur le client ID (si plusieurs jeedom sur le meme broker)
+- Correction d'un bug sur le client ID (si plusieurs Jeedom sur le même broker)
 - Support d'un sous niveau dans les topics d'équipement
 - Correction de bug
 
 # 23/12/2022
 
 - Correction d'un bug sur le temps maximum autorisé pour l'installation des dépendances
-- Ajout d'un système de template d'équipement (beta)
+- Ajout d'un système de template d'équipement (bêta)
 
 # 18/11/2022