-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translations update from Hosted Weblate (#155)
* Added translation using Weblate (Hungarian) * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 45.8% (11 of 24 strings) Translation: JASP/jaspBase Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspbase/hu/ --------- Co-authored-by: Salyámosy András <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
92 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,92 @@ | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: jaspBase 0.19.0\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 08:10\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-09-11 18:09+0000\n" | ||
"Last-Translator: Salyámosy András <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspbase/" | ||
"hu/>\n" | ||
"Language: hu\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" | ||
|
||
msgid "<em>Note.</em>" | ||
msgstr "<em>Megjegyzés.</em>" | ||
|
||
msgid "no plot object was found" | ||
msgstr "nem található diagram objektum" | ||
|
||
msgid "The following problem(s) occurred while running the analysis:" | ||
msgstr "Az analízis futtatása közben az alábbi hibák történtek:" | ||
|
||
msgid "after grouping on %s" | ||
msgstr "a %s alapján történő csoportosítás után" | ||
|
||
msgid "This analysis terminated unexpectedly. %s To receive assistance with this problem, please report the message above at: https://jasp-stats.org/bug-reports" | ||
msgstr "" | ||
"Ez az analízis váratlanul megszakadt. (%s) Segítség kéréséhez kérjük jelezd " | ||
"ezt a hibaüzenetet az alábbi linken: https://jasp-stats.org/bug-reports" | ||
|
||
msgid "Infinity found in %s" | ||
msgstr "%s végtelen értéket tartalmaz" | ||
|
||
msgid "Number of factor levels is %1$s in %2$s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "The variance in %1$s is equal to %2$s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Number of observations is %1$s in %2$s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Cannot compute statistic reliably: number of observations is %1$s in %2$s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Values in %1$s outside interval [%2$s, %3$s]" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Dataset is not a proper variance-covariance matrix. Please load only a positive definite symmetrical matrix as your dataset." | ||
msgstr "" | ||
"Az adathalmaz nem egy helyes variancia-kovariancia mátrix. Kérjük csak " | ||
"pozitív definit szimmetrikus mátrixokat tölts be adathalmazként." | ||
|
||
msgid "The variance-covariance matrix of the supplied data is not positive-definite. Please check if variables have many missings observations or are collinear" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Main effects and lower-order interactions must be included whenever the corresponding higher-order interaction is included" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Negative numbers found in %s" | ||
msgstr "%s negatív számot tartalmaz" | ||
|
||
msgid "Missing values encountered in %s" | ||
msgstr "%s hiányzó értékeket tartalmaz" | ||
|
||
msgid "Duplicate variables encountered in %s" | ||
msgstr "%s duplikált változókat tartalmaz" | ||
|
||
msgid "Over %s%% of the rows consist entirely of missing values. Please remove these rows from the data set if you wish to continue." | ||
msgstr "" | ||
"A sorok több, mint %s%%-a csak hiányzó értékeket tartalmaz. Kérjük, " | ||
"távolítsd el ezeket a sorokat az adathalmazból, mielőtt folytatnád." | ||
|
||
msgid "Levene's test is significant (p < .05), suggesting a violation of the equal variance assumption" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Vovk-Sellke Maximum <em>p</em>-Ratio: Based on the <em>p</em>-value, the maximum possible odds in favor of H%1$s over H%2$s equals 1/(-e <em>p</em> log(<em>p</em>)) for <em>p</em> %3$s .37 (Sellke, Bayarri, & Berger, 2001)." | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Proportions tested against value: %s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "For all tests, the alternative hypothesis specifies that the proportion is less than %s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "For all tests, the alternative hypothesis specifies that the proportion is greater than %s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
msgid "Could not find message for class %1$s and type %2$s" | ||
msgstr "" |