Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Try to Add Japanese translation but... #193

Open
wants to merge 4 commits into
base: feature/localization
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 78 additions & 0 deletions src/main/resources/localization/messages-ja.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
error.permissions.user = このコマンドを使うには「サーバー管理」の権限が必要です!
error.permissions.perms_or_role = このコマンドを使うには「サーバー管理」の権限か、`{0}`役職が必要です!
error.permissions.perms_no_role = このコマンドを使うには「サーバー管理」の権限が必要です! Giveawayを管理する役職がセットされていません、サーバー管理者が {0} をセットできます。
error.permissions.bot = このボットに以下の権限が不足しています: `メッセージを読む`、`メッセージを送信`、 `メッセージ履歴を読む`、 `埋め込みリンク`。 このチャンネルでの権限を修正するか、[こちらから]({0})ボットを導入しなおしてください。
error.invalid_time.format = `{0}` を時間に変換できませんでした!
error.invalid_time.min = 設定した開催期間({0} 秒)は短すぎます!(最短: {1} 秒)
error.invalid_time.max = 設定した開催期間({0} 秒)は長すぎます!(最長: {1} 秒)
error.max_giveaways.guild = このサーバーではすでに{0}つのGiveawayが行われています!
error.max_giveaways.channel = このチャンネルではすでに{0}つのGiveawayが行われています!
error.invalid_winners.format = `{0}` を勝者数に変換できませんでした!
error.invalid_winners.max = 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!(設定しようとした数:{0})
error.invalid_prize.length = 賞品の名称は{0}文字以下にしてください!
error.invalid_descr.length = 賞品の説明は{0}文字以下にしてください!
error.invalid_emoji.length = ボタンに設定する文字は{0}文字以下にしてください!
error.invalid_emoji.choice = プレミアムプランに加入すると、自由に参加ボタン用の絵文字を選ぶことができます。フリープランのユーザーは以下の絵文字からお選びください: {0}
error.invalid_id = `{0}` をメッセージIDと認識できませんでした!
error.message_not_found = このチャンネルでメッセージID: `{0}` のメッセージを見つけられませんでした!
error.invalid_message = このメッセージIDはGiveawayのものではありません!
error.giveaway_not_found = このID(`{0}`)のGiveawayを見つけられませんでした!
error.giveaway_already_entered = このGiveawayに既に参加しています!
error.giveaway_not_entered = このGiveawayに参加していません!
error.no_dms = このボットはDMでは使用できません!
error.giveaway_cooldown = Giveawayの作成は現在クールダウンがかかっています!
error.giveaway_ended = このGiveawayは既に終了しています!
error.invalid_color = `{0}` を色コードに変換できませんでした!
error.reroll_message_option = Giveawayは以下の方法を使って再抽選することもできます: メッセージを右クリック(PC版) / メッセージを長押し(スマホ版) > **アプリ** > **Reroll Giveaway**
error.generic.ending = Giveawayを終了させようとした際にエラーが発生しました。
error.generic.delete = Giveawayは削除されましたが、Giveawayのメッセージを削除しようとした際にエラーが発生しました。
error.generic.creation = Giveawayを作成しようとした際にエラーが発生しました。
error.generic.enter = Giveawayに参加する際にエラーが発生しました。
error.generic.reroll = Giveawayの勝者を再抽選しようとした際にエラーが発生しました。
error.generic = エラーが発生しました。
warning.no_giveaways = 現在開催中のGiveawayはありません!
warning.not_supported = この機能は現在サポートされていません。
warning.no_entries = 参加者がいなかったため、勝者は決まりませんでした!
success.giveaway_created = このGiveawayは正常に作成されました! ID: {0}
success.entered = このGiveawayに参加しました!
success.leave = このGiveawayへの参加を辞退しました!
success.ping = Pong!
success.winner = おめでとうございます {0}、あなた(方)は **{1}** に当選しました!
success.settings.role = {0}役職を持ったユーザーがGiveawayを管理できるようになりました!
success.settings.color = 埋め込みリンクの色を `{0}` に変更しました。
success.settings.emoji = Giveaway参加ボタンの絵文字を `{0}` に変更しました。
success.giveaway_ended = Giveaway {0} は正常に終了しました!
success.giveaway_reroll = {0} がGiveawayを再抽選しました! {1} さんおめでとうございます!
success.giveaway_delete = Giveaway {0} を正常に削除しました!
info.invite = こんにちは! **GiveawayBot**です! このボットは素早く簡単に抽選会を開くことができます!\n招待リンクはこちら:
info.about = {0} について
info.about.brief = Giveawayを素早く簡単に!
info.about.long = こんにちは! **GiveawayBot**です!このボットはDiscordサーバー内で簡単に抽選会を開くことができます! \
作成者は [**jagrosh**#4824](https://jagrosh.com/) (<@113156185389092864>) です。\
このボットはスラッシュコマンド (`/g`) で動きます。ウェブサイト(**https://giveawaybot.party/**) もチェックしてみてくださいね!
info.about.stats = 概要
info.about.stats.servers = {0} サーバー
info.about.stats.giveaways = {0} Giveaway
info.about.links = リンク
info.about.links.website = ウェブサイト
info.about.links.invite = ボットの招待
info.about.links.support = サポートサーバー
info.settings = 設定
info.settings.owner = サーバー所有者
info.settings.premium = プレミアムレベル
info.settings.emoji = Giveaway参加ボタンの絵文字
info.settings.role = 管理用役職
info.settings.color = 埋め込みリンクの色
info.settings.locale = 言語
info.settings.etc = Giveawayを管理する役職を選ぶには、**サーバー設定** > **連携サービス** > **GiveawayBot** に進んでください
info.help.general = 基本コマンド
info.help.creation = Giveaway作成コマンド
info.help.manipulation = Giveaway操作コマンド
info.help.settings = GiveawayBotの設定コマンド
giveaway.leave = このGiveawayから抜ける
giveaway.ends = 終了まで
giveaway.ended = 終了
giveaway.hosted = 主催者
giveaway.entries = 参加者数
giveaway.winners = 勝者
giveaway.summary = Giveawayの概要