Replace deprecated ant-design props from ReferenceButton and KeyValuesTable

[anshgoyalevil]

Which problem is this PR solving?

• part of: Upgrade Antd #1703

Description of the changes

• This PR replaces the deprecated ant-design props from ReferenceButton and KeyValuesTable
• The colums.render prop is no longer required to return children as JSX. Instead, it is by default.

How was this change tested?

• manually, and unit tests

Checklist

• I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• I have signed all commits
• I have added unit tests for the new functionality
• I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: yarn lint and yarn test

[anshgoyalevil]

(Used some dummy data to visualize this component)

[yurishkuro]

what happens if there's only one link, do we still show the sandwich menu or the outgoing link directly? The latter would be more usable (I think it's unusual to have >1 link on a tag)

[anshgoyalevil]

In case there's one link only, the link is shown directly, instead of DropDown.

jaeger-ui/packages/jaeger-ui/src/components/TracePage/TraceTimelineViewer/SpanDetail/KeyValuesTable.tsx

Lines 139 to 147 in 1639eb4

	if (links?.length === 1) {
	valueMarkup = (
	<div>
	<LinkValue href={links[0].url} title={links[0].text}>
	{jsonTable}
	</LinkValue>
	</div>
	);
	} else if (links && links.length > 1) {

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Files	Coverage Δ
...nitor/ServicesView/operationDetailsTable/index.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...TracePage/TraceTimelineViewer/ReferencesButton.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
.../TraceTimelineViewer/SpanDetail/KeyValuesTable.tsx	97.77% <100.00%> (ø)

📢 Thoughts on this report? Let us know!.

[anshgoyalevil]

(Used some dummy data to visualize this component)