tests: quote .[] in shtest which can break syntax highlight (#3235)

tests: quote .[] in shtest which can break syntax highlight (#3235) #41