[Preprocessing] Fix bug in TD dag matching op (#19945) #34571

Job	Run time
setup / setup	4s
setup / setup	4s
runtime :: ubuntu-24.04	5m 20s
runtime :: ubuntu-24.04	5m 20s
runtime :: ubuntu-24.04-arm	2m 4s
runtime :: ubuntu-24.04-arm	2m 4s
runtime :: windows-2022	7m 50s
runtime :: windows-2022	7m 50s
runtime_small	4m 54s
runtime_small	4m 54s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04 :: tracy	5m 9s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04 :: tracy	5m 9s
runtime :: macos-14	1m 30s
runtime :: macos-14	1m 30s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04 :: console	5m 9s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04 :: console	5m 9s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04-arm :: tracy	9s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04-arm :: tracy	1m 11s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04-arm :: console	1m 51s
runtime_tracing :: ubuntu-24.04-arm :: console	1m 51s
runtime_tracing :: windows-2022 :: tracy	6m 48s
runtime_tracing :: windows-2022 :: tracy	6m 48s
runtime_tracing :: windows-2022 :: console	6m 47s
runtime_tracing :: windows-2022 :: console	6m 47s
runtime_tracing :: macos-14 :: tracy	1m 15s
runtime_tracing :: macos-14 :: tracy	1m 15s
runtime_tracing :: macos-14 :: console	1m 12s
runtime_tracing :: macos-14 :: console	1m 12s
linux_x64_bazel / linux_x64_bazel	24m 1s
linux_x64_bazel / linux_x64_bazel	24m 1s
linux_x64_clang_asan / linux_x64_clang_asan	13m 2s
linux_x64_clang_asan / linux_x64_clang_asan	13m 2s
linux_x64_clang / linux_x64_clang	10m 9s
linux_x64_clang / linux_x64_clang	10m 9s
ci_summary / summary	2s
ci_summary / summary	2s
	3h 15m 34s

Provide feedback