Add fuzzing test for Prioritize

This commit will also:
- add regex validation & handling for policyName in fuzzing tests
- replace fuzzing shuffle method with own implementation as
math.rand's shuffle method is flagged by Checkmarx as a vulnerability.

Signed-off-by: Madalina Lazar <[email protected]>

fix small comment issues