chore: add out of order tests

- assertions for what remains in the queryable buffer when out of order
  timestamps are encountered. This could be true for back filling, and
  in that case back filled data takes over the queryable buffer and
  moving all the recent data into parquet files (as part of snapshotting)
- assertions to check last cache still retains the most recent values
  when out of order data is encountered