indication · indication · Nov 20, 2014
diff --git a/OpenRedmine/build.gradle b/OpenRedmine/build.gradle
@@ -9,8 +9,8 @@ android {
         minSdkVersion 8
         targetSdkVersion 19
 
-        versionCode 45
-        versionName '3.13'
+        versionCode 47
+        versionName '3.14'
         testApplicationId "jp.redmine.redmineclienttest"
         testInstrumentationRunner "android.test.InstrumentationTestRunner"
         testHandleProfiling true

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/store.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/store.md
@@ -2,8 +2,7 @@ Title
 ===========
 OpenRedmine
 
-
-Brief description
+簡単な説明
 ===========
 完全に無料で、GitHub上のオープンソースであるRedmineのクライアントです
 

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/version.md
@@ -10,6 +10,16 @@ TODO
 Next Release
 ===========
 
+v3.14 - 47 - 2014/10/29
+===========
+- ウォッチャーを取得 (#132)
+- その他修正 (#142)
+ - WebView fragmentでの新しいAPIをサポート
+ - 接続をクローズ
+ - 未使用のコードを削除
+ - Android Studio 0.9.1 対応
+
+
 v3.13 - 45 - 2014/10/04
 ===========
 - プロジェクト一覧にチケットへのジャンプエリアを配置 (#130)

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/store.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/store.md
@@ -2,11 +2,10 @@ Title
 ===========
 OpenRedmine
 
-Brief description
+краткое описание
 ===========
 Клиент Redmine является полностью бесплатной открытым исходным кодом на GitHub
 
-
 Description
 ==========
 OpenRedmine Android является клиентом .
@@ -46,4 +45,4 @@ OpenRedmine Android является клиентом .
 * Данное приложение является (GPL , за исключением библиотек и т.д.) с открытым исходным кодом . Вы можете принять участие . (Например, перевод)
 * Вы можете перевести свой язык через https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ .
 * Обратите внимание, с помощью https://github.com/indication/OpenRedmine или щебет @OpenRedmine если вы чувствуете что-то хорошее или плохое.
-* Beta would be released on https://plus.google.com/u/0/communities/118409948481316268572
+* Бета будет выпущен есть https://plus.google.com/u/0/communities/118409948481316268572
diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/version.md
@@ -10,6 +10,16 @@ TODO
 Next Release
 ===========
 
+v3.14 - 47 - 2014/10/29
+===========
+- Получить наблюдателей (#132)
+- Другие исправления (#142)
+ - В соответствии с новой API в WebView фрагмента
+ - Закрыт связь
+ - Удалить неиспользуемый код
+ - Android Studio 0.9.1 поддержка
+
+
 v3.13 - 45 - 2014/10/04
 ===========
 - Положите область перехода выдавать в списке проекта (#130)

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw/version.md
@@ -10,6 +10,16 @@ TODO
 Next Release
 ===========
 
+v3.14 - 47 - 2014/10/29
+===========
+- Fetch watchers (#132)
+- Fix misc (#142)
+ - Support new API on WebView fragment
+ - Close connection
+ - Delete unused code
+ - Support android studio 0.9.1
+
+
 v3.13 - 45 - 2014/10/04
 ===========
 - Put jump area to issue  on the project list (#130)

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenRedmine/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="ticket_journals">コメント</string>
   <string name="ticket_attachments">添付ファイル</string>
   <string name="ticket_jump">ジャンプ</string>
-  <string name="ticket_watcher">Watchers</string>
+  <string name="ticket_watcher">ウォッチャー</string>
   <string name="relation_none"></string>
   <string name="relation_relates">関係する</string>
   <string name="relation_duplicates">重複する</string>

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenRedmine/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="ticket_journals">Комменты</string>
   <string name="ticket_attachments">Вложения</string>
   <string name="ticket_jump">Перейти</string>
-  <string name="ticket_watcher">Watchers</string>
+  <string name="ticket_watcher">наблюдатель</string>
   <string name="relation_none"></string>
   <string name="relation_relates">Связана с</string>
   <string name="relation_duplicates">Дублирует</string>