🔖 Release 2.3.1 (#766)

Co-authored-by: Benjamin Arias <[email protected]>
Co-authored-by: Benjamin Arias <[email protected]>

* Modifs article textile + alimentation (#766)

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "nosgestesclimat-site-nextjs",
   "license": "MIT",
-  "version": "2.3.0",
+  "version": "2.3.1",
   "description": "The leading open source climate footprint calculator",
   "repository": {
     "type": "git",

src/locales/blog/fr/huit-facons-reduire-empreinte-eau-alimentation.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Détaillons un peu ces grands enseignements pour comprendre les impacts sur la r
 
 ## Les 8 façons de réduire l’empreinte eau de son assiette
 
-Ces actions sont listées par ordre de potentiel, pour une assiette “moyenne” (représentative de la consommation des français). Il se peut que vous ayez déjà intégré tout ou partie de ces bonnes pratiques !
+Ces actions sont listées par ordre décroissant de potentiel, pour une assiette “moyenne” (représentative de la consommation des français). Il se peut que vous ayez déjà intégré tout ou partie de ces bonnes pratiques !
 
 ### 1. Consommer moins de viande
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Plus les aliments sont locaux et de saison, moins il est nécessaire d’arroser
 
 ### 8. Éviter le plus possible les emballages jetables
 
-Cartons, plastiques, papiers… ont une empreinte eau très importante. Amenez vos sacs en tissu pour acheter vos légumes, et si un magasin existe près de chez vous, mettez-vous au vrac. Pour certains aliments, l’empreinte eau de l’emballage peut être supérieure à l’empreinte eau de l’aliment lui-même.
+Le meilleur emballage est celui que l'on n'utilise pas. À travers nos achats et nos habitudes de consommation, il est possible de privilégier des produits avec moins d’emballages. En complément, le réemploi des emballages doit être privilégié pour permettre d’allonger leur durée de vie et de préserver les ressources en eau nécessaires à la fabrication de nouveaux emballages. Pour certains aliments, l’empreinte eau de l’emballage peut être supérieure à l’empreinte eau de l’aliment lui-même !
 
 <div className="text-center">
   <a

src/locales/blog/fr/reflexes-textile-econome-empreinte-eau.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 date: '2024-09-09'
-title: "Les 3 réflexes à adopter pour une garde-robe économe en eau"
+title: "Les 4 réflexes à adopter pour une garde-robe économe en eau"
 description: "Le textile est un poste très important de l’empreinte eau des français : en moyenne, autour de 15% de cette empreinte. Pour comprendre comment réduire notre impact sur le cycle de l’eau douce, revenons ensemble sur les consommations en eau de chaque étape de la vie d’un vêtement. Pour l’exercice, partons d’un des grands classiques de notre garde-robe, le vêtement le plus vendu au monde : le tee-shirt."
 image: '/images/blog/priscilla-du-preez-garde-robe.jpg'
 categories: 'Consommation,Eau'
@@ -73,8 +73,11 @@ Il existe des fibres naturelles dont la production consomme très peu d’eau. C
 
     Bien que ne disposant pas de chiffres correspondant à l’empreinte eau de ces matières, nous savons que les procédés de fabrication sont économes en eau, et représentent également une très bonne alternative au coton.
 
+## 3. Préférer des vêtements moins transformés ou teintés
 
-## 3. Sélectionner un vêtement durable
+Les produits écrus n'ont pas nécessité de blanchiment, ni de teinture. Ces étapes sont très fortement consommatrices d'eau ! Privilégier des couleurs naturelles est donc une très bonne chose à faire pour réduire son empreinte eau.
+
+## 4. Sélectionner un vêtement durable
 
 Il existe trois critères qui forment pour la base de données Ecobalyse (que nous utilisons pour toutes nos données textiles liées à l’empreinte eau) une [note de durabilité d’un vêtement](https://fabrique-numerique.gitbook.io/ecobalyse/textile/durabilite), ayant une influence forte sur l’empreinte eau.