Test add failure test case for create project endpoint

[azharcodeit]

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation
• 🧑‍💻 Refactor
• ✅ Test
• 🤖 Build or CI
• ❓ Other (please specify)

Related Issue

Related to Issue #1613

Describe this PR

This pull request adds a failure test case for the POST /projects/create endpoint. The test verifies that the endpoint correctly handles attempts to create a duplicate project by returning an appropriate error response.

Screenshots

Alternative Approaches Considered

Did you attempt any other approaches that are not documented in code?

Review Guide

Command to run all tests defined in the project using pytest:

docker compose run --rm api pytest

Checklist before requesting a review

• 📖 Read the FMTM Contributing Guide: https://github.com/hotosm/fmtm/blob/main/CONTRIBUTING.md
• 📖 Read the HOT Code of Conduct: https://docs.hotosm.org/code-of-conduct
• 👷‍♀️ Create small PRs. In most cases, this will be possible.
• ✅ Provide tests for your changes.
• 📝 Use descriptive commit messages.
• 📗 Update any related documentation and include any relevant screenshots.

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?