Add zwave_js device statistics

[raman325]

Proposed change

Adds a new zwave_js device action to show device statistics. Dependent on home-assistant/core#72520

The screenshot below doesn't show that I split protocol and data rate into two separate rows

Looks like this:

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (thank you!)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Additional information

• Link to core pull request: Add additional data to zwave_js device statistics WS API core#72520

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• There is no commented out code in this PR.
• Tests have been added to verify that the new code works.

If user exposed functionality or configuration variables are added/changed:

• Documentation added/updated for www.home-assistant.io

[bramkragten]

We should update the styling of the data, the text is too small now, and should be in primary color

[raman325]

OK all comments addressed. I got feedback from Dominic that Not Available as indicated at the bottom of the screenshot above is confusing (it means the RSSI couldn't be measured but he thinks it looks like it implies the repeater device is not available). I've taken another approach to this which to leave the RSSI blank with an ha-help-tooltip there to indicate the error (there are multiple error scenarios). I am not particularly happy with it and would welcome other suggestions. Side note - any idea why the tooltip is so offset from the mouse? Perhaps because it's in the list item?

[bramkragten]

Suggested change

	Object.entries(this._deviceIDsToDevices).forEach(([_, device]) => {
	if (!devices.includes(device))
	delete this._deviceIDsToDevices[device.id];
	});
	devices.forEach((device) => {
	this._deviceIDsToDevices[device.id] = device;
	});
	const devicesIdToName = {};
	devices.forEach(device => {devicesIdToName[device.id] = computeDeviceName(device, this.hass)});
	this._deviceIDsToName = devicesIdToName;

This makes sure it triggers an update when the devices are updated.

[raman325]

I applied the same approach to this._workingRoutes