[HIL] add dual host_info_to_device_cdc support #3016

Job	Run time
set-matrix	4s
make-os (windows-latest) / family (stm32h7)	1m 54s
make-os (macos-latest) / family (stm32h7)	57s
arm-iar	6m 23s
make	0s
cmake (aarch64-gcc) / family (broadcom_64bit)	23s
cmake (arm-gcc) / family (broadcom_32bit)	32s
cmake (arm-gcc) / family (da1469x)	46s
cmake (msp430-gcc) / family (msp430)	17s
cmake (riscv-gcc) / family (ch32v10x ch32v20x ch32v307 fomu gd32vf103)	1m 54s
cmake (arm-gcc) / family (imxrt)	4m 59s
cmake (arm-gcc) / family (kinetis_k kinetis_kl kinetis_k32l2)	2m 2s
cmake (arm-gcc) / family (lpc11 lpc13 lpc15)	1m 17s
cmake (arm-gcc) / family (lpc17 lpc18 lpc40 lpc43)	2m 34s
cmake (arm-gcc) / family (lpc51 lpc54 lpc55)	2m 23s
cmake (arm-gcc) / family (max32650 max32666 max32690 max78002)	3m 20s
cmake (arm-gcc) / family (mcx)	1m 34s
cmake (arm-gcc) / family (mm32)	54s
cmake (arm-gcc) / family (msp432e4 tm4c)	54s
cmake (arm-gcc) / family (nrf)	4m 8s
cmake (arm-gcc) / family (ra)	2m 44s
cmake (arm-gcc) / family (rp2040)	3m 28s
cmake (arm-gcc) / family (samd11 saml2x)	1m 33s
cmake (arm-gcc) / family (samd21)	3m 12s
cmake (arm-gcc) / family (samd5x_e5x samg)	3m 2s
cmake (arm-gcc) / family (stm32f0 stm32f1 stm32f2 stm32f3)	2m 38s
cmake (arm-gcc) / family (stm32f4)	3m 14s
cmake (arm-gcc) / family (stm32f7)	2m 11s
cmake (arm-gcc) / family (stm32g0 stm32g4 stm32h5)	2m 38s
cmake (arm-gcc) / family (stm32h7)	2m 50s
cmake (arm-gcc) / family (stm32l0 stm32l4)	1m 52s
cmake (arm-gcc) / family (stm32u5 stm32wb)	1m 56s
cmake (arm-gcc) / family (xmc4000)	51s
	1h 9m 24s

Provide feedback