GEN-53: Upgrade error-stack toolchain and use Error::provide

[TimDiekmann]

🌟 What is the purpose of this PR?

The Error::provide API has changed. To avoid conflicts with the recent Rust toolchain and maintain compatibility we need to update the toolchain. This reverts #2906 (GEN-52).

Pre-Merge Checklist 🚀

🚢 Has this modified a publishable library?

This PR:

• modifies a Cargo-publishable library, but it is not yet ready to publish

📜 Does this require a change to the docs?

The changes in this PR:

• require changes to docs which are made as part of this PR

🕸️ Does this require a change to the Turbo Graph?

The changes in this PR:

• do not affect the execution graph

[codecov]

Codecov Report

Merging #2912 (17169b8) into main (49b13be) will decrease coverage by 0.01%.
Report is 3 commits behind head on main.
The diff coverage is 83.78%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2912      +/-   ##
==========================================
- Coverage   51.90%   51.90%   -0.01%     
==========================================
  Files         337      337              
  Lines       29102    29113      +11     
  Branches      435      435              
==========================================
+ Hits        15105    15110       +5     
- Misses      13995    14001       +6     
  Partials        2        2              

Flag	Coverage Δ
antsi	0.00% <ø> (ø)
deer	65.83% <ø> (ø)
error-stack	80.35% <83.78%> (-0.20%)	⬇️
hash-graph	54.80% <ø> (ø)
hash-status	0.00% <ø> (ø)
sarif	98.28% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
libs/error-stack/src/fmt.rs	96.37% <ø> (ø)
libs/error-stack/src/hook.rs	100.00% <ø> (ø)
libs/error-stack/src/lib.rs	33.33% <ø> (ø)
libs/error-stack/src/frame/frame_impl.rs	85.71% <73.91%> (-4.03%)	⬇️
libs/error-stack/src/context.rs	100.00% <100.00%> (ø)
libs/error-stack/src/error.rs	83.33% <100.00%> (+2.08%)	⬆️
libs/error-stack/src/frame.rs	75.00% <100.00%> (ø)
libs/error-stack/src/report.rs	85.22% <100.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[linear]

GEN-53

[indietyp]

Even tho our bot overlords have blessed this PR here you go. Overall I dislike that the provide API has been removed, but o well 🤷 it's a nightly API after all.