docs: group generated tag test options with headings

[jar-b]

Description

As tag test generation has expanded across the provider, the number of parameters which can be passed to the tags test annotation has grown significantly. Given the number of options, the contributor documentation on this section has become difficult to read in its entirety. This change bundles the various parameters into related groups and adds headings to break up the available options into smaller standalone sections.

References

• https://hashicorp.github.io/terraform-provider-aws/resource-tagging/#controlling-test-generation

[github-actions]

Community Note

Voting for Prioritization

• Please vote on this pull request by adding a 👍 reaction to the original post to help the community and maintainers prioritize this pull request.
• Please see our prioritization guide for information on how we prioritize.
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request.

For Submitters

• Review the contribution guide relating to the type of change you are making to ensure all of the necessary steps have been taken.
• For new resources and data sources, use skaff to generate scaffolding with comments detailing common expectations.
• Whether or not the branch has been rebased will not impact prioritization, but doing so is always a welcome surprise.

[ewbankkit]

LGTM 🚀.