[TF-23543] Patch Terraform Tool Version with Archs

[kelsi-hoyle]

Description

• Adds ToolVersionArchitecture to AdminTerraformVersionUpdateOptions and AdminTerraformVersion
  • Enables updating Tool Versions with an Arch or sha/url
  • Archs field is now available on the response

Output from tests

Including output from tests may require access to a TFE instance. Ignore this section if you have no environment to test against.

$ envchain test go test -run TestAdminTerraformVersions_List
PASS
ok      github.com/hashicorp/go-tfe     1.865s

$ envchain test go test -run TestAdminTerraformVersions_CreateDelete                               
PASS
ok      github.com/hashicorp/go-tfe     1.657s

$ envchain test go test -run TestAdminTerraformVersions_ReadUpdate  
PASS
ok      github.com/hashicorp/go-tfe     1.761s

...

[hashicorp-cla-app]

All committers have signed the CLA.

[datadog-terraform-cloud-hashicorp]

Datadog Report

Branch report: kelsi-hoyle/TF-23543/patch-archs
Commit report: d84ad99
Test service: hashicorp/go-tfe

✅ 0 Failed, 1421 Passed, 164 Skipped, 22m 25.82s Total Time
➡️ Test Sessions change in coverage: 1 no change

[sebasslash]

🎸 🔥

[github-actions]

Reminder to the contributor that merged this PR: if your changes have added important functionality or fixed a relevant bug, open a follow-up PR to update CHANGELOG.md with a note on your changes.