ci: Updating the workflows/actions to use the step-security version.

[san-est]

Description:
Updating actions from workflows to use the step-security maintained version.

Related issue(s):

Fixes #2906

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[github-actions]

Tests

       3 files     274 suites   19s ⏱️
1 285 tests 1 284 ✔️ 1 💤 0 ❌
1 297 runs  1 296 ✔️ 1 💤 0 ❌

Results for commit 55320a5.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Acceptance Tests

  20 files  293 suites   31m 2s ⏱️
601 tests 570 ✔️ 4 💤 27 ❌
797 runs  766 ✔️ 4 💤 27 ❌

Results for commit 55320a5.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.56%. Comparing base (3648684) to head (55320a5).
Report is 33 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2924      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.48%   89.56%   +5.07%     
==========================================
  Files          40       56      +16     
  Lines        3056     3794     +738     
  Branches      632      772     +140     
==========================================
+ Hits         2582     3398     +816     
- Misses        274      349      +75     
+ Partials      200       47     -153     

Flag	Coverage Δ
relay	89.67% <ø> (+5.18%)	⬆️
server	88.30% <ø> (?)
ws-server	100.00% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 38 files with indirect coverage changes