Remove unused buildbot XML configuration files

Buildbot configuration was redone in pure Python (see master.cfg in
https://github.com/wxWidgets/buildbot repository) since several years
already, there is no need to keep these obsolete files.