[DOC] Update query editor content and screenshots

[knylander-grafana]

What this PR does:

Updates the content for the query editor:

• Deletes outdated screenshots
• Updates most of the screenshots of the query editor used in the Tempo docs (screenshots stored in the cloud drive)
• Remove the content for how to use the Tempo data source in Grafana; instead link to those pages
• Delete the query builder and query editor pages (replaced with overview page that links to Grafana docs)
• Update screenshots used on the metrics-generator page
• Update screenshots used on the service graph page

Related PR: grafana/grafana#91910

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes https://github.com/grafana/tempo-squad/issues/339

Related: https://github.com/grafana/tempo-squad/issues/266

Checklist

• Tests updated
• Documentation added
• CHANGELOG.md updated - the order of entries should be [CHANGE], [FEATURE], [ENHANCEMENT], [BUGFIX]

[knylander-grafana]

@jdbaldry I know we've done this before, but I am not finding how to do this... How do I update the doc-validator version? It's erroring saying I need to use relrefs...

[jdbaldry]

@jdbaldry I know we've done this before, but I am not finding how to do this... How do I update the doc-validator version? It's erroring saying I need to use relrefs...

I think this could be considered a bug. The latest version of doc-validator also will insist on using relref instead of relative URLs that start ./ or ../. You can eliminate the errors now by using full URLs and version substitution or I can make a code change tomorrow and release a new version.

[knylander-grafana]

I think this could be considered a bug. The latest version of doc-validator also will insist on using relref instead of relative URLs that start ./ or ../. You can eliminate the errors now by using full URLs and version substitution or I can make a code change tomorrow and release a new version.

Can we use relative links within the same project or will that cause an error as well? -- Ah it will cause the same relref error. You answered that quesion.

[knylander-grafana]

The Aliases are fixed and working as expected.

[github-actions]

This PR must be merged before a backport PR will be created.

[jdbaldry]

Thanks for taking a stab at the aliases!

We should store media assets in https://grafana.com/docs/writers-toolkit/write/image-guidelines/#where-to-store-media-assets to avoid bloating this repository and the website repository with binary files

[zalegrala]

Nice work. Looks good to me.

[knylander-grafana]

Thanks for taking a stab at the aliases!

We should store media assets in grafana.com/docs/writers-toolkit/write/image-guidelines#where-to-store-media-assets to avoid bloating this repository and the website repository with binary files

I have a doc issue to change the location of all images (#3848). When ever I do doc updates, I'm trying to move the images as I can. All new screenshots were uploaded to the cloud storage.

Some of the screenshots in this section, especially the APM screens, were used in blog posts. Any file that's removed has to be checked in the website to make sure it won't suddenly make a screenshot disappear. I did that for the files I removed. I just ran out of time to do the rest.