[r310] kafka replay speed: update fetch bytes estimation on multiple attempts

[r310] kafka replay speed: update fetch bytes estimation on multiple attempts #34756