Add a way to query the transform matrix of a surface texture from the driver

Add a way to query the transform matrix of a surface texture from the driver #11031