chore: add codecov publish retries since it often fails

[ghiscoding]

• codecov seems to fail quite often and it requires to retry the entire workflow to republish the test results, adding a retry plugin seems like a good fit

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (a3878ae) 99.5% compared to head (0cebbfb) 99.5%.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##           master   #1355   +/-   ##
======================================
  Coverage    99.5%   99.5%           
======================================
  Files         199     199           
  Lines       21574   21574           
  Branches     7203    7203           
======================================
  Hits        21460   21460           
+ Misses        114     106    -8     
- Partials        0       8    +8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.