refactor: Convert constants SentryTraceOrigins to Swift #10393

Job	Run time
Build test server	57s
Unit iOS - Thread Sanitizer	20m 35s
Unit iOS - Xcode 14.3 - OS 16.4 Sentry	12m 8s
Unit iOS - Xcode 15.4 - OS 17.2 Sentry	5m 26s
Unit iOS - Xcode 16.2 - OS 18.2 Sentry	6m 48s
Unit macOS - Xcode 15.4 - OS latest Sentry	2m 11s
Unit macOS - Xcode 16.2 - OS latest Sentry	2m 36s
Unit Catalyst - Xcode 15.4 - OS latest Sentry	4m 46s
Unit Catalyst - Xcode 16.2 - OS latest Sentry	4m 53s
Unit tvOS - Xcode 15.4 - OS 17.5 Sentry	4m 19s
Unit iOS - Xcode 15.4 - OS 17.2 SentrySwiftUI	6m 18s
Unit tvOS - Xcode 16.2 - OS 18.1 Sentry	4m 23s
	1h 15m 20s

Provide feedback