Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (4360 of 4385 strings)

Translation: pf2/pf2_cn
Translate-URL: https://weblate.dickytwister.org/projects/pf2_cn/pf2_cn/zh_Hans/

cn.json

@@ -4411,20 +4411,20 @@
         "TraitOrc": "兽人",
         "TraitOread": "土元素裔",
         "TraitParry": "格挡",
-        "TraitPervasiveMagic": "高魔",
+        "TraitPervasiveMagic": "富魔",
         "TraitPetitioner": "祈并者",
         "TraitPhantom": "魅影",
         "TraitPhysical": "物理",
         "TraitPiercing": "穿刺",
         "TraitPlant": "植物",
         "TraitPoison": "毒素",
-        "TraitPolymorph": "变形术",
-        "TraitPortable": "便携",
+        "TraitPolymorph": "变形",
+        "TraitPortable": "便携式",
         "TraitPoppet": "人偶",
         "TraitPositive": "正能量",
         "TraitPossession": "占据",
         "TraitPotion": "药水",
-        "TraitPrecious": "珍贵的",
+        "TraitPrecious": "珍贵",
         "TraitPrecision": "精准",
         "TraitPrediction": "预测",
         "TraitPress": "连携",
@@ -4463,7 +4463,7 @@
         "TraitRangeIncrement120": "射程增量 120 ft",
         "TraitRangeIncrement130": "射程增量 130 ft",
         "TraitRangeIncrement140": "射程增量 140 ft",
-        "TraitRangeIncrement15": "距离增加15ft",
+        "TraitRangeIncrement15": "射程增量 15ft",
         "TraitRangeIncrement150": "射程增量 150 ft",
         "TraitRangeIncrement160": "射程增量 160 ft",
         "TraitRangeIncrement170": "射程增量 170 ft",
@@ -4495,19 +4495,19 @@
         "TraitRangedTrip": "远程摔拌",
         "TraitRanger": "游侠",
         "TraitRare": "稀有",
-        "TraitRatfolk": "鼠族",
+        "TraitRatfolk": "鼠人",
         "TraitReach": "长触及",
-        "TraitReach0": "触及 0 ft",
-        "TraitReach10": "触及 10 ft",
-        "TraitReach15": "触及 15 ft",
-        "TraitReach20": "触及 20 ft",
-        "TraitReach25": "触及 25 ft",
-        "TraitReach30": "触及 30 ft",
-        "TraitReach40": "触及 40 ft",
-        "TraitReach50": "触及 50 ft",
-        "TraitReach60": "触及 60 ft",
-        "TraitReach100": "触及 100 ft",
-        "TraitReach1000": "射程 1000 ft",
+        "TraitReach0": "长触及 0 ft",
+        "TraitReach10": "长触及 10 ft",
+        "TraitReach15": "长触及 15 ft",
+        "TraitReach20": "长触及 20 ft",
+        "TraitReach25": "长触及 25 ft",
+        "TraitReach30": "长触及 30 ft",
+        "TraitReach40": "长触及 40 ft",
+        "TraitReach50": "长触及 50 ft",
+        "TraitReach60": "长触及 60 ft",
+        "TraitReach100": "长触及 100 ft",
+        "TraitReach1000": "长触及 1000 ft",
         "TraitReckless": "鲁莽",
         "TraitReload0": "装填 0",
         "TraitReload1": "装填 1",
@@ -4533,7 +4533,7 @@
         "TraitSecret": "秘密",
         "TraitSerpentfolk": "蛇人",
         "TraitShabti": "舍卜提",
-        "TraitShadow": "夜影",
+        "TraitShadow": "阴影",
         "TraitShisk": "希斯克",
         "TraitShobhad": "绍贝德人",
         "TraitShoony": "舒尼",
@@ -4552,17 +4552,17 @@
         "TraitSpellheart": "咒心",
         "TraitSpellshot": "魔弹射手",
         "TraitSpirit": "灵魂",
-        "TraitSplash": "泼溅",
+        "TraitSplash": "溅射",
         "TraitSplashDamage": "溅射伤害",
         "TraitSplash10": "溅射10尺",
-        "TraitSpriggan": "矮妖",
+        "TraitSpriggan": "斯普利坎",
         "TraitSprite": "小妖精",
         "TraitStaff": "法杖",
         "TraitStamina": "耐力",
         "TraitStance": "架势",
         "TraitSteam": "蒸汽",
         "TraitStrix": "鸮形人",
-        "TraitStructure": "结构",
+        "TraitStructure": "构造物",
         "TraitSuli": "巨灵裔",
         "TraitSummon": "召唤",
         "TraitSummoned": "被召唤",
@@ -4577,9 +4577,9 @@
         "TraitTandem": "同步",
         "TraitTane": "天恩",
         "TraitTanggal": "残留妖",
-        "TraitTattoo": "纹身",
+        "TraitTattoo": "刺青",
         "TraitTechnological": "科技",
-        "TraitTelepathy": "传心者",
+        "TraitTelepathy": "心灵感应",
         "TraitTeleportation": "传送",
         "TraitTengu": "天狗",
         "TraitTethered": "栓绳",
@@ -4600,7 +4600,7 @@
         "TraitTroll": "巨魔",
         "TraitTroop": "部队",
         "TraitTrueName": "真名",
-        "TraitTwin": "成双",
+        "TraitTwin": "成对",
         "TraitTwoHandD10": "双手 d10",
         "TraitTwoHandD12": "双手 d12",
         "TraitTwoHandD6": "双手 d6",
@@ -4657,7 +4657,7 @@
         "TraitZombie": "丧尸",
         "TraitHeldOneHand": "单手持握",
         "TraitHeldTwoHands": "双手持握",
-        "TraitTattooedOnTheBody": "纹身",
+        "TraitTattooedOnTheBody": "在身上刺青",
         "TraitWorn": "穿戴",
         "TraitWornAndAttachedToTwoWeapons": "穿戴并附在两件武器上",
         "TraitWornUnderArmor": "穿戴轻甲或衣物",