[1.5] Cleanup confusion arising from mixing of unix exit codes and Rust Result types#4271