Merge pull request #13081 from ethereum/crowdin-june-el-2024060104365…

…7515

chore: import translations for el

public/content/translations/el/community/get-involved/index.md

@@ -13,7 +13,6 @@ lang: el
 ## Προγραμματιστές <Emoji text=":computer:" size={1} /> {#developers}
 
 - Μάθετε σχετικά και δοκιμάστε το Ethereum στο [ethereum.org/developers/](/developers/).
-- [Εντοπίστε ένα σφάλμα στο Gitcoin](https://gitcoin.co/), εργαστείτε σε ένα μικρό ή μεγάλο τεχνικό ζήτημα και κερδίστε κρυπτονομίσματα!
 - Παρακολουθήστε ένα [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) hackathon κοντά σας!
 - Δείτε τα [έργα που σχετίζονται με τον τομέα που γνωρίζετε καλύτερα ή τη γλώσσα προγραμματισμού της επιλογής σας](/developers/docs/programming-languages/).
 - Παρακολουθήστε ή συμμετάσχετε σε μια συνάντηση [Core Dev](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol).
@@ -90,7 +89,7 @@ lang: el
 
 ## Υπεύθυνοι διαχείρισης προϊόντων <Emoji text=":fountain_pen:" size={1} /> {#product-managers}
 
-- Το οικοσύστημα του Ethereum χρειάζεται το ταλέντο σας! Πολλές εταιρείες προσλαμβάνουν υπεύθυνο διαχείρισης προϊόντων. Αν θέλετε να ξεκινήσετε συμβάλλοντας σε ένα έργο ανοικτού κώδικα, έρθετε σε επαφή με το [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) ή το [MetaCartel](https://www.metacartel.org/)
+- Το οικοσύστημα του Ethereum χρειάζεται το ταλέντο σας! Πολλές εταιρείες προσλαμβάνουν υπεύθυνο διαχείρισης προϊόντων. Αν θέλετε να ξεκινήσετε συμβάλλοντας σε ένα έργο ανοικτού κώδικα, έρθετε σε επαφή με το [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) ή το [RaidGuild](https://www.raidguild.org/)
 
 ## Μάρκετινγκ <Emoji text=":megaphone:" size={1} /> {#marketing}
 
@@ -118,19 +117,15 @@ lang: el
 
 Οι «DAO» είναι Αποκεντρωμένοι Αυτόνομοι Οργανισμοί. Οι παρακάτω ομάδες αξιοποιούν την τεχνολογία Ethereum για να διευκολύνουν την οργάνωση και τη συνεργασία. Για παράδειγμα, για τον έλεγχο των μελών, την ψηφοφορία επί προτάσεων ή τη διαχείριση κοινών περιουσιακών στοιχείων. Καθώς οι DAO είναι ακόμα σε πειραματικό στάδιο, προσφέρουν ευκαιρίες για να βρείτε ομάδες με τις οποίες ταυτίζεστε. Βρείτε συνεργάτες και αναπτύξτε τις δεξιότητές σας στην κοινότητα του Ethereum. [Περισσότερα για τους DAO](/dao/)
 
-- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Προώθηση της έννοιας DAO σε μη τεχνολογικό πεδίο και να βοηθήσει τους ανθρώπους να δημιουργήσουν αξίες μέσω ενός DAO_
+- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _Προώθηση της έννοιας DAO σε μη τεχνολογικό πεδίο για να βοηθήσει τους ανθρώπους να δημιουργήσουν αξίες μέσω ενός DAO_
 - [Προγραμματιστής DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _Κοινότητα δημιουργών που πιστεύουν στη συλλογική ιδιοκτησία του διαδικτύου_
 - [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _Ελεύθεροι επαγγελματίες προγραμματισμού Web3 που λειτουργούν ως ένας DAO_
-- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) - _Αποκεντρωμένη ανάπτυξη & διακυβέρνηση dapps & πρωτόκολλων_
 - [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _Κοινοτική διακυβέρνηση DAOhaus_
-- [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) - _Community owned superhero franchise_
-- [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _Legal engineering_
+- [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _Legal engineering_
 - [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) - _Κοινότητα Τέχνης_
-- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel) - _DAO incubator_
 - [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) - _Χρηματοδότηση έργων κρυπτονομισμάτων σε αρχικό στάδιο_
 - [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) - _Μηχανική παιχνιδιού MMORPG για Πραγματική Ζωή_
 - [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) - _Digiphysical Apparel Brands_
-- [ΜΓΔ](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta) - _Γυναικεία έργα_
 - [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) - _Επικέντρωση της κοινότητας στη χρηματοδότηση ανάπτυξης Ethereum_
 - [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) - _Συλλογικότητα δημιουργών Web3_
 

public/content/translations/el/community/grants/index.md

@@ -15,7 +15,6 @@ lang: el
 Αυτά τα προγράμματα υποστηρίζουν το ευρύ οικοσύστημα Ethereum προσφέροντας επιχορηγήσεις σε ένα ευρύ φάσμα έργων. Αυτά περιλαμβάνουν λύσεις για την επεκτασιμότητα, τη δημιουργία κοινότητας, την ασφάλεια, την ιδιωτικότητα και πολλά άλλα. Αυτές οι επιχορηγήσεις δεν είναι συγκεκριμένες για καμία πλατφόρμα Ethereum και είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε εάν δεν είστε σίγουροι.
 
 - [Πρόγραμμα Υποστήριξης Οικοσυστήματος EF](https://esp.ethereum.foundation) - _Χρηματοδότηση έργων ανοιχτού κώδικα που ωφελούν το Ethereum, με ιδιαίτερη έμφαση στα γενικά εργαλεία, τις υποδομές, την έρευνα και τα δημόσια αγαθά_
-- [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) - _Ανάπτυξη Dapp, δημιουργία DAO_
 - [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) - _Απόρρητο, αναβάθμιση επιπέδου 2, ασφάλεια πελάτη και πολλά άλλα_
 - [Χορηγίες DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _Υπολογιστικό φύλλο Google για οργανισμούς που προσφέρουν επιχορηγήσεις_
 - [Ακαδημαϊκές υποτροφίες](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) - _Χορηγίες για την υποστήριξη ακαδημαϊκής εργασίας που σχετίζεται με το Ethereum_

public/content/translations/el/decentralized-identity/index.md

@@ -163,6 +163,7 @@ summaryPoint3: Χάρη στα κρυπτονομίσματα, οι χρήστε
 - **[Απόδειξη ότι είσαι Άνθρωπος](https://www.proofofhumanity.id)** - _Η απόδειξη ότι είσαι Άνθρωπος (ή PoH) είναι ένα κοινωνικό σύστημα επαλήθευσης ταυτότητας που βασίζεται στο Ethereum._
 - **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Αποκεντρωμένο, δίκτυο κοινωνικής ταυτότητας ανοιχτού κώδικα που επιδιώκει να μεταρρυθμίσει την επαλήθευση ταυτότητας μέσω της δημιουργίας και ανάλυσης ενός κοινωνικού γραφήματος._
 - **[walt.id](https://walt.id)** — _Αποκεντρωμένη ταυτότητα ανοιχτού κώδικα και υποδομή πορτοφολιού που επιτρέπει στους προγραμματιστές και τους οργανισμούς να αξιοποιούν την αυτοκυριαρχία ταυτότητας και τα NFT/SBT._
+- **[Masca](https://masca.io/)** — _Αποκεντρωμένο πορτοφόλι ταυτότητας ανοιχτού κώδικα που εφαρμόζεται ως MetaMask Snap επιτρέποντας σε χρήστες και προγραμματιστές να αξιοποιούν DID και VC._
 
 ## Περισσότερες πληροφορίες {#further-reading}
 

public/content/translations/el/desci/index.md

@@ -82,7 +82,7 @@ summaryPoint3: Δημιουργία πάνω στο ανοιχτό επιστη
 
 Τα επιστημονικά δεδομένα μπορούν να γίνουν πολύ πιο προσιτά χρησιμοποιώντας τα μοτίβα Web3 και την κατανεμημένη αποθήκευση επιτρέποντας στην έρευνα να επιβιώσει από κατακλυσμικά γεγονότα.
 
-Το σημείο εκκίνησης πρέπει να είναι ένα σύστημα προσβάσιμο από οποιαδήποτε αποκεντρωμένη οντότητα που διαθέτει τα κατάλληλα επαληθεύσιμα διαπιστευτήρια. Αυτό επιτρέπει την ασφαλή αναπαραγωγή ευαίσθητων δεδομένων από αξιόπιστα μέρη, επιτρέποντας την αντίσταση στον πλεονασμό και τη λογοκρισία, την αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων, ακόμη και τη δυνατότητα πολλά μέρη να συνεργάζονται και να προσθέτουν νέα δεδομένα στο σύνολο. Εμπιστευτικές υπολογιστικές μέθοδοι όπως [«compute-to-data»](https://7wdata.be/predictive-analytics/compute-to-data-using-blockchain-to-decentralize-data-science-and-ai-with-the-ocean-protocol) το παρέχει εναλλακτικούς μηχανισμούς πρόσβασης στην αναπαραγωγή μη επεξεργασμένων δεδομένων, δημιουργώντας αξιόπιστα ερευνητικά περιβάλλοντα για τα πιο ευαίσθητα δεδομένα. Τα αξιόπιστα ερευνητικά περιβάλλοντα έχουν [αναφερθεί από το NHS](https://medium.com/weavechain/whats-in-store-for-the-future-of-healthcare-data-b6398745fbbb) ως μια μελλοντική λύση για το απόρρητο και τη συνεργασία δεδομένων, δημιουργώντας ένα οικοσύστημα όπου οι ερευνητές μπορούν να εργάζονται με ασφάλεια με δεδομένα επιτόπου, χρησιμοποιώντας τυποποιημένα περιβάλλοντα κοινής χρήσης κώδικα και πρακτικών.
+Το σημείο εκκίνησης πρέπει να είναι ένα σύστημα προσβάσιμο από οποιαδήποτε αποκεντρωμένη οντότητα που διαθέτει τα κατάλληλα επαληθεύσιμα διαπιστευτήρια. Αυτό επιτρέπει την ασφαλή αναπαραγωγή ευαίσθητων δεδομένων από αξιόπιστα μέρη, επιτρέποντας την αντίσταση στον πλεονασμό και τη λογοκρισία, την αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων, ακόμη και τη δυνατότητα πολλά μέρη να συνεργάζονται και να προσθέτουν νέα δεδομένα στο σύνολο. Εμπιστευτικές υπολογιστικές μέθοδοι όπως [compute-to-data](https://7wdata.be/predictive-analytics/compute-to-data-using-blockchain-to-decentralize-data-science-and-ai-with-the-ocean-protocol) παρέχει εναλλακτικούς μηχανισμούς πρόσβασης στην αναπαραγωγή μη επεξεργασμένων δεδομένων, δημιουργώντας αξιόπιστα ερευνητικά περιβάλλοντα για τα πιο ευαίσθητα δεδομένα. Τα αξιόπιστα ερευνητικά περιβάλλοντα έχουν [αναφερθεί από το NHS](https://medium.com/weavechain/whats-in-store-for-the-future-of-healthcare-data-b6398745fbbb) ως μια μελλοντική λύση για το απόρρητο και τη συνεργασία δεδομένων, δημιουργώντας ένα οικοσύστημα όπου οι ερευνητές μπορούν να εργάζονται με ασφάλεια με δεδομένα επιτόπου, χρησιμοποιώντας τυποποιημένα περιβάλλοντα κοινής χρήσης κώδικα και πρακτικών.
 
 Οι ευέλικτες λύσεις δεδομένων Web3 υποστηρίζουν τα παραπάνω σενάρια και παρέχουν τη βάση για μια πραγματικά ανοιχτή επιστήμη, όπου οι ερευνητές μπορούν να δημιουργούν δημόσια αγαθά χωρίς άδειες πρόσβασης ή χρεώσεις. Οι λύσεις δημόσιων δεδομένων Web3 όπως το IPFS, το Arweave και το Filecoin έχουν βελτιστοποιηθεί για αποκέντρωση. Το dClimate, για παράδειγμα, παρέχει καθολική πρόσβαση σε δεδομένα για το κλίμα και τον καιρό, μεταξύ άλλων από μετεωρολογικούς σταθμούς και προγνωστικά κλιματικά μοντέλα.
 

public/content/translations/el/social-networks/index.md

@@ -25,7 +25,7 @@ summaryPoint3: Τα κρυπτονομίσματα και τα NFT δημιου
 
 Τα αποκεντρωμένα κοινωνικά δίκτυα είναι μια κατηγορία [αποκεντρωμένων εφαρμογών (dapps)](/dapps/). Πρόκειται για εφαρμογές που υποστηρίζονται από [έξυπνα συμβόλαια](/glossary/#smart-contract) τα οποία αναπτύσσονται στην κρυπτοαλυσίδα. Ο κωδικός συμβολαίου χρησιμεύει ως υποστήριξη για αυτές τις εφαρμογές και καθορίζει την επιχειρηματική τους λογική.
 
-Οι παραδοσιακές πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης βασίζονται σε βάσεις δεδομένων για την αποθήκευση των πληροφοριών χρήστη, του κώδικα προγράμματος και άλλων μορφών δεδομένων. Αυτό δημιουργεί μοναδικά σημεία αστοχίας και προσθέτει σημαντική επικινδυνότητα. Παράδειγμα αποτελεί το περιβόητο περσινό περιστατικό κατά το οποίο οι διακομιστές του Facebook [τέθηκαν εκτός σύνδεσης για ώρες](https://www.npr.org/2021/10/05/1043211171/facebook-instagram-whatsapp-outage-business-impact), αποκόπτοντας τους χρήστες από την πλατφόρμα.
+Οι παραδοσιακές πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης βασίζονται σε βάσεις δεδομένων για την αποθήκευση των πληροφοριών χρήστη, του κώδικα προγράμματος και άλλων μορφών δεδομένων. Αυτό δημιουργεί μοναδικά σημεία αστοχίας και προσθέτει σημαντική επικινδυνότητα. Παράδειγμα αποτελεί το περιβόητο περιστατικό κατά το οποίο οι διακομιστές του Facebook [τέθηκαν εκτός σύνδεσης για ώρες](https://www.npr.org/2021/10/05/1043211171/facebook-instagram-whatsapp-outage-business-impact) τον Οκτώβριο 2021, αποκόπτοντας τους χρήστες από την πλατφόρμα.
 
 Τα αποκεντρωμένα κοινωνικά δίκτυα υπάρχουν σε ένα [δίκτυο από χρήστη σε χρήστη](/glossary/#peer-to-peer-network) που περιλαμβάνει χιλιάδες κόμβους σε όλο τον κόσμο. Ακόμα και αν κάποιοι κόμβοι αποτύχουν, το δίκτυο θα λειτουργεί αδιάκοπα, καθιστώντας τις εφαρμογές ανθεκτικές σε αστοχίες και διακοπές λειτουργίας.