Fix to ESApi connector_sync_job_update_stats() to ensure undefined metadata passed as {} when undefined

Fix to ESApi connector_sync_job_update_stats() to ensure undefined metadata passed as {} when undefined #3606