docs: removed transcriptions beta note and additional transcription languages and update rest api docs for breakout room changes

[ToxicityMax]

Description

• Removed Transcriptions beta message
• added support for more languages.
• Update REST API docs for breakout room changes

Before submitting the PR, please take the following into consideration

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. In many cases, features are absent for a reason. If you don't have an issue, please create one.
• Prefix your PR title with feat: , fix: , chore: , docs:, or refactor:.
• The description should clearly illustrate what problems it solves.
• Ensure that the commit messages follow our guidelines.
• Resolve merge conflicts (if any).
• Make sure that the current branch is upto date with the main branch.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying dyte-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	3360eb3
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://05d75f56.dyte-docs.pages.dev
Branch Preview URL:	https://fix-remove-transcription-bet.dyte-docs.pages.dev

View logs