[no-release-notes] /.github/workflows/ci-check-repo.yaml: only run verify on fork prs, error if not formatted with actionable error#5782