Update German translations

po/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: newsboat 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newsboat/newsboat/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 16:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Lysander Trischler <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Andreas Krennmair <[email protected]>, Simon Nagl "
 "<[email protected]>, Lysander Trischler <[email protected]>\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Lade URLs von %s..."
 
 #: src/controller.cpp:384
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."
 
 #: src/controller.cpp:400
 #, c-format
@@ -849,14 +849,12 @@ msgid "Cannot open query feeds in the browser!"
 msgstr "Query-Feeds können nicht im Browser geöffnet werden!"
 
 #: src/feedlistformaction.cpp:642 src/itemlistformaction.cpp:1399
-#, fuzzy
 msgid "Clear filter"
-msgstr "Einen Filter setzen"
+msgstr "Filter löschen"
 
 #: src/feedlistformaction.cpp:645
-#, fuzzy
 msgid "Clear tag"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Tag löschen"
 
 #: src/feedlistformaction.cpp:647 src/helpformaction.cpp:191
 #: src/itemlistformaction.cpp:1401 src/itemviewformaction.cpp:580
@@ -1725,9 +1723,8 @@ msgid "failed to parse binding"
 msgstr "Parsen der Tastenbelegung fehlgeschlagen"
 
 #: src/keymap.cpp:1028
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown context: %s"
-msgstr "unbekannter Befehl „%s“"
+msgstr "unbekannter Kontext: %s"
 
 #: src/keymap.cpp:1080
 #, c-format
@@ -1747,7 +1744,7 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck „%s“ ist ungültig: %s"
 #: src/minifluxapi.cpp:58
 #, c-format
 msgid "Authentication check using %s failed (HTTP response code: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierung über %s fehlgeschlagen (HTTP-Statuscode: %s)"
 
 #: src/opml.cpp:210
 #, c-format