[fix][broker] ManagedCursor: mark delete no callback when create meta…

…-ledger fail (apache#16841)

(cherry picked from commit 5faac76)

managed-ledger/src/main/java/org/apache/bookkeeper/mledger/impl/ManagedCursorImpl.java

@@ -1860,8 +1860,10 @@ protected void internalAsyncMarkDelete(final PositionImpl newPosition, Map<Strin
                 return;
 
             case NoLedger:
-                // We need to create a new ledger to write into
+                pendingMarkDeleteOps.add(mdEntry);
+                // We need to create a new ledger to write into.
                 startCreatingNewMetadataLedger();
+                break;
                 // fall through
             case SwitchingLedger:
                 pendingMarkDeleteOps.add(mdEntry);