Format with black v24.2.0

[ethho]

Directories datajoint, tests, and tests_old are not compliant with the Black code style as of black v24.2.0. This causes linting errors in CI.

This PR runs the newest version of black on our codebase:

$ black datajoint tests tests_old
All done! ✨ 🍰 ✨
132 files left unchanged.
$ black --version
black, 24.2.0 (compiled: yes)
Python (CPython) 3.11.4

This PR also includes changes that standardize how black is run in CI. These changes were made to address inconsistencies in formatting between different versions of black.

[ethho]

Besides .github/workflows/development.yaml, this PR only contains changes made by black formatting.