Subminer is a Windows program to download subtitles for a given video file. It integrates with your right-click context menu, allowing one to download subtitles without leaving the directory.
For details and download: http://hugollm.github.io/subminer/