Show clearer grpc errors, as well as a custom failure for sensor timeouts in particular since those are so common#11576