chore: add guided error for removal of videoUploadOnPasses config option

[AtofStryker]

• Closes N/A

Additional details

When implementing #27010, I forgot to add the warning for the videoUploadOnPasses config to point users to the migration guide. This PR adds that warning.

Steps to test

How has the user experience changed?

PR Tasks

• Have tests been added/updated?
• Has a PR for user-facing changes been opened in cypress-documentation?
• Have API changes been updated in the type definitions?

[cypress]

4 flaky tests on run #48508 ↗︎

0

5320

81

0

4

Details:

Merge branch 'release/13.0.0' into chore/implemented_guided_videoUploadOnPasses_...
Project: cypress	Commit: 1ff150a44f
Status: Passed	Duration: 14:14 💡
Started: Jun 30, 2023 4:58 PM	Ended: Jun 30, 2023 5:13 PM

  commands/net_stubbing.cy.ts • 1 flaky test • 5x-driver-chrome:beta

View Output Video

Test		Artifacts
... > stops waiting when an fetch request is canceled		Output

  cypress/cypress.cy.js • 3 flaky tests • 5x-driver-chrome:beta

View Output Video

Test		Artifacts
... > correctly returns currentRetry		Output
... > correctly returns currentRetry		Output
... > correctly returns currentRetry		Output

_{This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings.}

[cypress-bot]

Released in 13.0.0.

This comment thread has been locked. If you are still experiencing this issue after upgrading to
Cypress v13.0.0, please open a new issue.