Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

添加单词,是否可以支持自动填入翻译 #117

Closed
ciknight opened this issue May 31, 2018 · 8 comments
Closed

添加单词,是否可以支持自动填入翻译 #117

ciknight opened this issue May 31, 2018 · 8 comments

Comments

@ciknight
Copy link

如下图所示,是否可以支持自动填入翻译

image

@crimx
Copy link
Owner

crimx commented May 31, 2018

与其它词典不一样,本扩展添加生词的方式是基于 Anki 和 SuperMemo 理念设计的,认为添加生词的过程也是记忆的一个环节。这刻意与当前流行的“尽可能省事”的设计相抵触,以避免迷失在信息流的漩涡中,产生“收藏既获得”的错觉。

另外一个原因是无法准确判断单词在当前上下文的翻译。与其随便搪塞个翻译,不如空着(现在已自动获取上下文整句翻译)。因为最后还是要导出来背的,那么手动整理这步省不了。否则要么是在记忆错误的内容,要么是添加了无用的噪音,违背了最小信息原则

所以除非实现了什么炸裂的 AI 算法,并列显示两个面板是我认为目前最有效的实现。如果这不符合你的理念,可以在设置中关闭红心打开编辑窗口。

@ciknight
Copy link
Author

ciknight commented Jun 2, 2018

@crimx 谢谢

@ciknight ciknight closed this as completed Jun 2, 2018
crimx added a commit that referenced this issue Jun 5, 2018
@DismalSnail
Copy link

good idea

@qq3127610
Copy link

原来如此,支持

@l0o0
Copy link

l0o0 commented Jul 10, 2018

我想问下,能添加单词的相关的音标么?复习时候,发现有些不会念了

@crimx
Copy link
Owner

crimx commented Jul 10, 2018

读单词应该尽量摆脱对音标的依赖,把发音钩子埋在单词本身。语感较弱的话可以多点喇叭听发音,特别是例句。“朗文词典”和“双语例句”都有非常棒的真人语库。

如果复习时忘了读音,说明一开始就没有记住。这时应该重新查一遍,重复上面的记忆流程,重复几次应该都会记住了。

@kikouousya
Copy link

0分. 不知道脑子在想什么
查单词就一定要背了????
你就知道每个单词都是需要背(而不是极为稀有的)的???
我笔记个单词还要复制黏贴? 真不知道在想什么

@crimx
Copy link
Owner

crimx commented Jul 12, 2018

你不背可以在设置关闭弹出。

Repository owner locked and limited conversation to collaborators Jul 13, 2018
@crimx crimx pinned this issue Jan 16, 2019
@crimx crimx unpinned this issue Mar 31, 2019
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

6 participants