kvcoord: fix flake in TestTransactionUnexpectedlyCommitted
#111090
Merged
TestTransactionUnexpectedlyCommitted
#111090