server: capture info about hardware and OS in diagnostics

Information about the machines we’re running on, such as number of cores
memory or OS version will help us identify commonly used deployment
Configurations that we can then consider when testing and tuning, e.g.
picking size caches, writing deployment recommendations, etc.

Release note(general change): Include hardware and OS information in the anonymous diagnostics reporting sent to Cockroach Labs if enabled.