Add acceptance test for file based service bindings on Windows

[klapkov]

What is this change about?

Added an acceptance test for validating file based service bindings on windows diego cells. The test will run if include_windows is enabled. I decided to re-use the catnip application for this test, since it is already adapted for such a test. That's why we build an catnip.exe. The test itself is the same as: https://github.com/cloudfoundry/cf-acceptance-tests/blob/main/file_based_service_bindings/file_based_service_bindings.go just tweaked a bit.

Please provide contextual information.

Follow up to cloudfoundry/community#901 and #1374.

What version of cf-deployment have you run this cf-acceptance-test change against?

v46.5.0 with modified capi and diego releases

Please check all that apply for this PR:

• introduces a new test --- Are you sure everyone should be running this test?
• changes an existing test
• requires an update to a CATs integration-config (include_windows must be set to true)

Did you update the README as appropriate for this change?

• YES
• N/A

If you are introducing a new acceptance test, what is your rationale for including it CATs rather than your own acceptance test suite?

CATs should validate common operator workflows.
CATs is not a regression test suite.
CATs is run by every component team to validate their releases before promotion.

How many more (or fewer) seconds of runtime will this change introduce to CATs?

~ 1 minute for the whole test

What is the level of urgency for publishing this change?

• Urgent - unblocks current or future work
• Slightly Less than Urgent

[ctlong]

Please integrate the file-based service binding config parameter as well by gating the tests on GetIncludeFileBasedServiceBindings()

[klapkov]

Hey @ctlong, I addressed the feedback.