Revert "node compatibility typescript infrastructure"

[harrishancock]

This reverts commit d506a46.

This commit appeared to break CI:
https://github.com/cloudflare/workerd/actions/runs/3904619662/jobs/6670634773#step:7:53

[jasnell]

This is the second time this has had to be reverted :-/

[mikea]

very weird. It works for me locally.

[mikea]

I think I know why this has happened:

• capnp dependency doesn't have my cc_capnp_library change (

  workerd/WORKSPACE

  Line 41 in 002cf0d

  urls = ["https://github.com/capnproto/capnproto/tarball/6a1dcb8e4b2864b95e4be43ed6314f5334d457fa"],

  )
• it works locally for me because I've overwritten capnp dependency locally to include my change.

Looks like updating capnp+relanding the change should work this time :)

cc @harrishancock @jasnell

[mikea]

#272 should fix it.