Handle single packages in cobertura files

What's Changed

• Bump actions/setup-node from 3 to 4 by @dependabot in #13
• fix: handle-single-packages-in-cobertura-files by @craigbroadman in #24

New Contributors

• @craigbroadman made their first contribution in #24

Full Changelog: v4.0...v4.0.1