[chore][pkg/stanza] Remove dependency on x/exp module (#37959)

[chore][pkg/stanza] Remove dependency on x/exp module (#37959) #19043