Improve host computer filesystem access

[patrickelectric]

Over doing SSH to access and write on files content, it may worth to bind the entire / partition of the host computer on docker. That'll simplify the number of binds and necessary ssh access for the system to work.

[Williangalvani]

I don't expect any, but we should check if there are any security/performance implications

[ES-Alexander]

As with the original development of #2010, this may cause doubled-up bindings on some systems.