Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

doc(ja): translate versioning into Japanese #906

Merged

Conversation

yossydev
Copy link

Summary

Partial work of #880. internals/versioning

Test Plan

  • Check if all links works as expecetd
  • Check if all translations make sense

@github-actions github-actions bot added the A-Website Area: website label Nov 27, 2023
@yossydev yossydev changed the title doc(ja): translate versioning doc into Japanese doc(ja): translate versioning into Japanese Nov 27, 2023
@yossydev yossydev marked this pull request as ready for review November 27, 2023 09:31
@yossydev yossydev requested a review from a team as a code owner November 27, 2023 09:31

## セマンティックバージョニング

Biomeはセマンティックバージョニングに従っている。Biome はツールチェーンという性質上、どのような変更がメジャー、マイナー、パッチとみなされるかが不明確な場合があります。そのため、Biome は以下のバージョンガイドを使用しています:
Copy link
Member

@unvalley unvalley Nov 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

You can use "Commit suggestion" if my suggestions are reasonable.

Suggested change
Biomeはセマンティックバージョニングに従っている。Biome はツールチェーンという性質上、どのような変更がメジャー、マイナー、パッチとみなされるかが不明確な場合があります。そのため、Biome は以下のバージョンガイドを使用しています
Biome はセマンティックバージョニングに従っています。Biome はツールチェーンという性質上、どのような変更がメジャー、マイナー、パッチとみなされるかが不明確な場合があります。それを解決するために、以下のバージョンガイドを使用しています

Comment on lines 28 to 34
* 新しいルールの追加、またはデフォルトでは推奨されない既存のlintルールを安定したグループに昇格
* 最近導入された言語機能のlintとフォーマットのサポートを追加(これによりlintエラーが増える場合もあります)
* 推奨ルールの削除
* 既存ルールの非推奨化
* フォーマットを変更したり、lintエラーを増やすことなく、新たな設定オプションを追加
* 新しい推奨 lint ルールの追加、または既存の lint ルールを nursery グループから stable グループの推奨 lint ルールに昇格
* 「nursery」以外のルールの削除、またはルールを「nursery」グループに降格
Copy link
Member

@unvalley unvalley Nov 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
* 新しいルールの追加、またはデフォルトでは推奨されない既存のlintルールを安定したグループに昇格
* 最近導入された言語機能のlintとフォーマットのサポートを追加(これによりlintエラーが増える場合もあります)
* 推奨ルールの削除
* 既存ルールの非推奨化
* フォーマットを変更したり、lintエラーを増やすことなく、新たな設定オプションを追加
* 新しい推奨 lint ルールの追加、または既存の lint ルールを nursery グループから stable グループの推奨 lint ルールに昇格
* 「nursery」以外のルールの削除、またはルールを「nursery」グループに降格
* 最近導入された言語機能の lint と format のサポート追加(これにより lint エラーが増える場合があります)
* 推奨ルールの削除
* 既存ルールの非推奨化
* format や lint 結果に影響のない新たな設定オプションの追加
* 新しい推奨 lint ルールの追加、または既存の lint ルールの nursery グループから stable グループへの昇格
* nursery 以外の lint ルールの削除、nursery グループへの降格

Comment on lines 37 to 39
* フォーマットが変わったり、lintエラーが増えるような設定の変更(オプションの追加/削除、デフォルト値の変更)
* Biomeの公開APIへの変更
* 一部のスポットライトを必要とする新機能やツールの昇格
Copy link
Member

@unvalley unvalley Nov 27, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Actually, I cannot understand the meaning of "一部の注目を必要とする新機能やツールの昇格" here.
What do you think?

Suggested change
* フォーマットが変わったり、lintエラーが増えるような設定の変更(オプションの追加/削除デフォルト値の変更
* Biomeの公開APIへの変更
* 一部のスポットライトを必要とする新機能やツールの昇格
* format や lint エラーに影響を与える設定オプションの追加/削除デフォルト値の変更
* Biome の公開 API の変更
* 一部の注目を必要とする新機能やツールの昇格

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I also felt that the Japanese was a bit strange. How about "特に注目を集めるべき新機能やツールの昇格"?

Copy link
Member

@unvalley unvalley Nov 28, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@yossydev

How about "特に注目を集めるべき新機能やツールの昇格"?

I like it! Could you update it?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

description: Biomeのバージョニング方法について
---

lint ルールやフォーマットレイアウトなどの修正により、スクリプトが通らなくなる可能性があります。これらの変更の性質上、範囲演算子を使うのではなく、正確なバージョンを package.json に保存することを強く推奨します。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
lint ルールやフォーマットレイアウトなどの修正により、スクリプトが通らなくなる可能性があります。これらの変更の性質上、範囲演算子を使うのではなく、正確なバージョンを package.json に保存することを強く推奨します。
lint ルールや format レイアウトなどの修正により、スクリプトが通らなくなる可能性があります。これらの変更の性質上、範囲演算子を使うのではなく、正確なバージョンを package.json に保存することを強く推奨します。

@unvalley unvalley requested review from unvalley and a team November 27, 2023 15:20
Copy link
Contributor

@TaKO8Ki TaKO8Ki left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

After resolving suggestions from unvalley, it looks good to me.

Copy link
Member

@unvalley unvalley left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
A-Website Area: website
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants